Объявления для русских туристов за границей


Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

AlkoRukLove	2.02.2017 - 07:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.01.16 Сообщений: 1203	12 - я убила, кто то покакать , ну а мы развлекаться)))))))))
	[^]

edwm	2.02.2017 - 08:00 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 31.10.15 Сообщений: 9	А вот так китайцы перевирают историю, Порт-Артур, Китай.
	[^]

idk

2.02.2017 - 08:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.11.12
Сообщений: 10182

Цитата

Есть подозрение , что аборигены специально перевирают русский язык , чтобы нам " прикольней было ".А наши наивные фоткают эту муть . Ща в интернетах транслейтов опой жуй , со стула не надо вставать , чтобы грамотно перевести 1-3 предложения .

ни один автоматический переводчик не переведет грамотно и 100% правильно, особенно на русский.
результат перевода надо еще распечатать или написать правильно. а вот с распознаванием букв и шрифтов у тех, кто специально язык не учил, проблемы.
ну и если русский язык в системе не установлен, тоже проблемы при печати.

[^]

digger71	2.02.2017 - 08:31 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 13.01.11 Сообщений: 192	В 90-х, на одном из волгоградских вещевых рынков, у продавщицы всякого женского барахла на прилавке стоял ценник с надписью "яупка" и стоимостью сего. Заинтересовавшись тем, что же такое эта загадочная "яупка", выяснил у хозяйки, что это всего-навсего "юбка". Просто продавщица-азербайджанка руководствовалась принципом "как слышим, так и пишем".
	[^]

gorynych1963	2.02.2017 - 08:32 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.12.16 Сообщений: 3169	12 и 13 особенно порадовали! А вообще молодцы, стараются. Вон на Кипре уже даже английский не потренируешь, все блядь по русски шпрехают. И, кстати, посмотрите на наши вывески, сделанные по английски, я думаю англичане уссываются как и мы. А безграмотные объявления по английски в метро просто бесят. Собакин по ходу и здесь сэкономил.
	[^]

AnSmith	2.02.2017 - 09:04 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 10.12.15 Сообщений: 250	Шли группой по Вифлиему, на нашем пути стоял бедуин который продавал магниты, Увидев нас , произнёс: " Россия- харашо, Америка-хавно 100 рублей за пять штук ( именно рублей)" Шёл 2013 г.
	[^]

Акация

2.02.2017 - 09:05

Статус: Offline

антидепрессант

Регистрация: 11.06.09
Сообщений: 24997

Цитата (Ev500ev @ 2.02.2017 - 06:57)

Цитата (Kakvse @ 1.02.2017 - 23:24)

эта картинка может быть почти из любого российского города. такси например так и есть.

Китайцы говорят по-русски, малайцы говорят по-русски, чурки говорят по-русски, прибалты не хотят, но говорят, хохлы, белорусы... И только русские в массе своей не знают и не хотят учить иностранные языки, даже тарабарские азы, как на этих картинках.

Да лааадно! Ландон из зе кэпиталл оф Грейт Британ знает каждый, даже самый тупой колхозник. И это я не говорю про всякие мани, хелооу, компьютер, доктор, айс, аэроплан...

PS: и это я не говорю про тех людей, которые по работе общаются с иностранцами или обязаны читать литературу на иностранном.
Так шо, нефига тут принижать наши заслуги!

Это сообщение отредактировал Акация - 2.02.2017 - 09:10

[^]

Yazoo3	2.02.2017 - 09:20 [ показать ] 3
Статус: Online Приколист Регистрация: 6.04.11 Сообщений: 296
	[^]

Непобедимый

2.02.2017 - 09:47

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 26.04.13
Сообщений: 382

Цитата

Цитата (Ev500ev @ 2.02.2017 - 06:57)
Цитата (Kakvse @ 1.02.2017 - 23:24)
эта картинка может быть почти из любого российского города. такси например так и есть.

Китайцы говорят по-русски, малайцы говорят по-русски, чурки говорят по-русски, прибалты не хотят, но говорят, хохлы, белорусы... И только русские в массе своей не знают и не хотят учить иностранные языки, даже тарабарские азы, как на этих картинках.

Да лааадно! Ландон из зе кэпиталл оф Грейт Британ знает каждый, даже самый тупой колхозник. И это я не говорю про всякие мани, хелооу, компьютер, доктор, айс, аэроплан...

PS: и это я не говорю про тех людей, которые по работе общаются с иностранцами или обязаны читать литературу на иностранном.
Так шо, нефига тут принижать наши заслуги!

Это сообщение отредактировал Акация - 2.02.2017 - 09:10

Я Я, фольцваген пассатижы!

[^]

~~AK651035~~

2.02.2017 - 10:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.01.16
Сообщений: 3333

Цитата (AnSmith @ 2.02.2017 - 09:04)

Шли группой по Вифлиему, на нашем пути стоял бедуин
который продавал магниты, Увидев нас , произнёс: " Россия- харашо, Америка-хавно 100 рублей за пять штук
( именно рублей)" Шёл 2013 г.

Мне кажется,что тот Сруль шо торговал магнитиками при виде пендосов скажет:Руссия-гавно,ЮэСЭй-гуд энд бест,5бакс уан магнит

[^]

Грамыгайлофф	2.02.2017 - 10:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.06.06 Сообщений: 1205	моё, Турция 2008.. эх жара..
	[^]

zuluden	2.02.2017 - 10:42 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.03.15 Сообщений: 36	ко куд
	[^]

KoS64

2.02.2017 - 11:02

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 27.11.11
Сообщений: 182

Цитата (Грамыгайлофф @ 2.02.2017 - 10:20)

моё, Турция 2008.. эх жара..

Я вот сначала увидел голые сиськи....и не сразу плакат справа.

[^]

BigPtica

2.02.2017 - 11:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.09.14
Сообщений: 1169

Цитата (Акация @ 2.02.2017 - 09:05)

Ага и вот это тоже все знают

[^]

snegovikof	2.02.2017 - 11:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 25.02.15 Сообщений: 790	Тай. Фоторамка из слоновьего навоза.
	[^]

AnSmith

2.02.2017 - 13:44

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 10.12.15
Сообщений: 250

Цитата (AK651035 @ 2.02.2017 - 10:20)

Цитата (AnSmith @ 2.02.2017 - 09:04)

Вполне допускаю.

Это сообщение отредактировал AnSmith - 2.02.2017 - 13:47

[^]

Borrokavkaz

2.02.2017 - 14:13

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 22.11.16
Сообщений: 55

Грамыгайлофф

Цитата

моё, Турция 2008.. эх жара..

Когда фоткал шею не свернул? Сам не прыгнул?

Сиська ничего так.

[^]

dimiksl	2.02.2017 - 15:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 18.03.16 Сообщений: 413	Оставлю здесь. Моё. Египет
	[^]

exorcist2007

2.02.2017 - 15:22

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 29.10.10
Сообщений: 165

Цитата (gorynych1963 @ 2.02.2017 - 08:32)

И, кстати, посмотрите на наши вывески, сделанные по английски, я думаю англичане уссываются как и мы. А безграмотные объявления по английски в метро просто бесят.

В Москве недавно видел такси с табличкой "free". Таксист, вероятно, хотел сказать, что свободен для поездки. Думаю иностранец сильно удивится, когда таксист потребует у него оплату за проезд) Дело в том, что слово "free" в данном контексте означает "бесплатно". Слово "свободен" применительно к такси переводится как "vacant".

И не полагайтесь на разные электронные переводчики. А то будет получаться подобная фигня. Любой язык надо хоть чуть-чуть самому знать.

Это сообщение отредактировал exorcist2007 - 2.02.2017 - 15:23

[^]

Остапенко	2.02.2017 - 19:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Гологривый Регистрация: 30.09.16 Сообщений: 4447	Ши Куай = 10 юаней = 800 рублей Ву куай = 5 юаней - 400 рублей. Будете в Китае прислушивайтесь. Они обычно выкрикивают
	[^]

~~camerger~~	5.02.2017 - 01:27 [ показать ] -1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 5.01.15 Сообщений: 570	Такое объявление на столбе увидел в Паттайе. Думал, что перепил, оказывается нет.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 45789
0 Пользователей: