Просто "начальник" к начальнику городской полиции опять же, по официальным правилам не пишется.
Сколько я видел всяких бумаг, в том числе и от начальников полиций/тюрем/инспекций, обязательно указывается подразделение.
Например: "начальник отдела такого-то", "начальник управления", "начальник такой-то службы", "командир батальона ГИБДД" и т.д.
Для структур, где носят погоны, обычно к должности начальника еще и звание-ведомство приписывается в виде : "полковник И.О. Фамилия", "подполковник внутренней службы И.О. Фамилия"...
В частности, неоднократно виданные мной бумаги из местного органа внутренних дел подписываются: "Начальник ОМВД* по г. ...ску ...ской области полковник X.Y.Zедов"
Как-то так...
* - отдел министерства внутренних дел
Это сообщение отредактировал Raspatel - 15.07.2016 - 15:46