Урок намба фо Хотите что-то спросить? Все легко и просто- добавьте в конце предложения частичку «мы»! (Произносится между "мы" и" мэ") Например. Пойдем гулять мы? Шапка-ушанка наденешь мы? А теперь совместим этот урок с предыдущими. Син пивом запивать будешь мы? В зоопарке много мартышкалар мы?
Одна поправочка, не совсем существенная конечно, но у нас так: не мы, не мэ, а просто МА... "борабызма, "ятабызма"...
Добавлено в 18:46 вообще очень интересно языки изучать, я, обучаясь в Казани подсел на татарский, песни хорошие, вообще очень голосистые артисты. На Волгу ехали в Астраханскую область, автобус сломался, хозяин кафе, что рядышком было татарином оказался и жена его, чутка поговорили, всех обогрели, чай-кофе. Якши дуслар.
Запомнился плакат "Удмуртия тиледын данъяске" (Удмуртия гордится вами) - что-то вроде доски почета. А удмуртские дамы научили "Потэ тоне" Ну и "зеч бур", само собой
Многие слова и без перевода понятны,как носителю коми языка.) Кто хочет почитать про фино-угорские народы что-то научное,рекомендую найти :Рябинин Е.А. Финно-угорские племена в составе Древней Руси .
К истории славяно-финских этнокультурных связей: Историко-археологические очерки. - СПб.: Изд-во С.- Петербургского университета, 1997. - 260 с. ISBN 5-288-01635-6
Монография подводит итоги многолетних исследований автора по проблеме освоения северных областей Восточной Европы и взаимодействия пришлого населения и аборигенных финно-угорских народов. В ней детально рассмотрены крупные регионы Древней Руси, население которых (летописные водь, ижора, весь, чудь заволочская, меря, мурома, мещера) подверглось полной или частичной ассимиляции. - точнее даже укажу ресурс). А вот вам на коми-пермяцком ( иньвенском наречии0 стишок про ПИСТИКИ )) : ПИСТИКЛА
Могу перевести этот стих для Япа. Коми-пермяки весной собирают на полях хвощ, напоминает он мужской половой орган, поэтому назвали пермяки его пистик.
За хвощем.
Дети собрались возле школьной парты 6-9 человек собрались после школы за хвощем 4 урока прошли очень быстро, все домой бегут Книгу на полати бросил, Миша на поле торопится Отовсюду на дорогу куча детишек собирается Кто с ведерком кто с корзиной, идут и им весело С корзиной больше себя тащится Макарок (Макар) как рак Впереди идет с ведром Павел. Вот деревняосталась позади Дети зашли на поле, разбежались кто куда, ищут хвощ Вот один попался, только нагнись и возьми А здесь их куча целая, смотри Ванек, вышел из земли как кол Ваня корзину приготовил, из земли вытащил его В другую сторону посмотрел, а там целых 2... нет 6 Ой-ой-ой, ребята здесь хвоща видимо невидимо Дрин Опонька (видимо девочку так зовут) закричала рядом У меня рот и нос в земле. Тяжелая ноша давит на плечи, С песнями домой идут. Завтра утром маленькие детишки будут есть вкусняшки.
Ел я пироги из пистиков. Очень-очень вкусно. А каша из печи просто супер. Где-то читал, что японцы очень завидуют, что у них хвощ не растет. Проводили какие-то анализы, тесты и оказалось, что в хвоще очень много витаминов и микроэлементов. Пирожки японцам тоже понравились.
Цветы Италмас занесены в красную книгу! Это очень красивые цветы,но не только. Когда летом в детстве ходили на рыбалку, то с собой рвали по букету, которые раскладывали вокруг себя, там где сидишь с удилищем. Ниодин комар на метр не подлетит!!!
За свою жизнь в Ижевске. Многие добавляют слово "АГА"! в конце вопросительно утвердительного предложения. - "Неее ну кабыыыла АГА ? - На улице холодно АГА? Еще слово паразит "УЖЕ" с растягиванием последних гласных - На так хватииит ужеее !
Вымораживало, но как истинный житель Татарстана, вымораживал всех окружающих словом "Айда" - Айда пошли и т.д.
- А вот, Еще запомнил фразу "Яратыщке мон тонэ" - (Я тебя люблю) Ну и как бы сама фраза конечно намекает на некоторые действия в процессе.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com