Япония на тот момент маленькая нищая страна, все ресурсы тратящая на флот (островное положение обязывает). В рамках возможностей и потребностей вполне толково. То-есть китайцев с корейцами гонять по джунглям самое то. Мало того, еще и как минимум три, ТРИ года Карл, гоняли там же амеров с англами.
А конкретно по конструкции, почитайте про линейку танковых дизелей, что джапы применяли.
И потом не удивляйтесь откуда пошли карьерные Камацу, магистральные Мицубиси, можно долго перечислять.
С такими предками не мудрено.
Командирский автомобиль Kurogane Type 95, Япония (1939 г.)
http://trofmash.ru/gallery/kurogane-type-95-1936/