Всего-то и надо, поработать пару-тройку лет верстальщиком, изредка имея в рабочих задачах вывод файлов на пленки. Ничего удивительно в том, чтобы научиться читать этот "шиворот-навыворот". Вот если бы при этом появилась способность читать и понимать любые другие языки, кроме родного, при этом оставаясь дубом при чтении этих языков "напрямую"... Это было бы действительно удивительно.