Только что,почитав пост дочитываю книгу этой девушки.
Все пересказывать долго, но в посте и книге не стыковок масса.Хотя бы даже из поста.
Ее иредзуми (японская татуировка, которые наносят на свое тело представители японской мафии, якудзы) — символ принадлежности к особой касте, мафиозному клану, в котором Сёко родилась и где провела большую часть жизни.
И далее по тесту ,как и в книге написано.
Татуировка перетекает на ее грудь и спину. Композиционный центр — на левом плече. Это фигура куртизанки эпохи Муромати: бюст обнажен, в зубах — кинжал.
Т.е. ее татуировка к якудзе не имеет,никакого отношения.Она просто случайно оказавшись в тату салоне,просит ей наколоть известную в Японии куртизанку средних веков.
Отец хоть и был из якудзы ,и имел автопарк самых крутых машин.Закончил в нищите банкротом.
Кому интересно прочтите книгу,она небольшая и в сети есть,сделаете свои выводы....