Трудности перевода, via vk


Страницы: (2) [1] 2	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Штирлиц	19.06.2014 - 12:49 [ показать ]
Статус: Offline сетевой разведчик Регистрация: 25.05.07 Сообщений: 20173	62
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

xypc	19.06.2014 - 12:50 [ показать ] -3
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 17.10.10 Сообщений: 188	т.е. то, что остальной текст - транслит, это ничего?:) не исправили?
	[^]

mansurkz	19.06.2014 - 12:50 [ показать ] 12
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 12.05.14 Сообщений: 613	Учитель, тот еще тролль.
	[^]

dimba	19.06.2014 - 12:51 [ показать ] 19
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 11.04.11 Сообщений: 673	правильнее будет так: Baskov - narodnyy pederast
	[^]

~~AltaCogita6~~	19.06.2014 - 12:52 [ показать ] 8
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.12.13 Сообщений: 18	Басков?! Народный певец?! Точно "два"!
	[^]

~~GTV~~	19.06.2014 - 12:52 [ показать ] 6
Статус: Offline Приколист Регистрация: 14.07.13 Сообщений: 291	а где же roditeley v shkolu?)
	[^]

Swincheg

19.06.2014 - 12:52

Статус: Offline

смачне поросятко

Регистрация: 29.08.07
Сообщений: 4268

Награды (1):
	Заслуженный жабер ЯПа

МГИМО финишд

[^]

Чистоплюй	19.06.2014 - 12:52 [ показать ] 4
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 15.01.14 Сообщений: 131	Уровень английского - бог! Это сообщение отредактировал Чистоплюй - 19.06.2014 - 12:54
	[^]

AdsonGardani	19.06.2014 - 12:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.12.10 Сообщений: 19	Школа троллей: troll' na trolle
	[^]

Alila1986	19.06.2014 - 12:53 [ показать ] 3
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 8.02.14 Сообщений: 138	Пора америкосам учить новый инглиш )
	[^]

kkkepler	19.06.2014 - 12:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 31.01.14 Сообщений: 521	nihuyasebe
	[^]

~~GTV~~

19.06.2014 - 12:53

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 14.07.13
Сообщений: 291

Цитата (xypc @ 19.06.2014 - 13:50)

т.е. то, что остальной текст - транслит, это ничего?:) не исправили?

ну два слова исправил учитель, думал ошибка, а дальше все понятно стало, что натранслитировал ровно на два)

[^]

СоленыеУши	19.06.2014 - 12:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.06.11 Сообщений: 1631	Типичный поклонник баскова. Думаю у него вся аудитория состоит из людей с крайней степенью дефицита мозга.
	[^]

Driller

19.06.2014 - 12:55

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 16.12.11
Сообщений: 461

Цитата (AdsonGardani @ 19.06.2014 - 13:52)

Школа троллей: troll' na trolle

troll on troll & trololo

Это сообщение отредактировал Driller - 19.06.2014 - 12:58

[^]

АkунА	19.06.2014 - 12:57 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.10.12 Сообщений: 47	Да там что транслитом, что по-русски текст неважнецкий. Я и не знала, что его песни очень задорные и веселые.
	[^]

mrKorolko	19.06.2014 - 12:57 [ показать ] 2
Статус: Offline Тайный муж Алюсика Регистрация: 12.04.12 Сообщений: 233	Posmeyalsa, eto piat.
	[^]

AdsonGardani

19.06.2014 - 12:57

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 2.12.10
Сообщений: 19

Цитата (Driller @ 19.06.2014 - 12:55)

Цитата (AdsonGardani @ 19.06.2014 - 13:52)

Школа троллей: troll' na trolle

throll on throll

Учитывая содержание сочинения, мой вариант более подходящий)

[^]

Night154

19.06.2014 - 13:00

Статус: Offline

Лига фанатов Пашкета

Регистрация: 6.11.11
Сообщений: 2288

Цитата (АkунА @ 19.06.2014 - 13:57)

Да там что транслитом, что по-русски текст неважнецкий.

Я и не знала, что его песни очень задорные и веселые.

Басков еще и поет??? А не только блинами лицо вытирает???

Жесть какая((

[^]

~~hamurappi~~	19.06.2014 - 13:01 [ показать ] 15
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.06.14 Сообщений: 1004	Порою перевод- такой перевод)
	[^]

Criatiff	19.06.2014 - 13:02 [ показать ] 1
Статус: Offline Father of traffic lights Регистрация: 20.05.08 Сообщений: 1408	Ahuet' blya...
	[^]

chel74	19.06.2014 - 13:03 [ показать ] 5
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 19.08.13 Сообщений: 110	Mutko odobryaet. Это сообщение отредактировал chel74 - 19.06.2014 - 13:06
	[^]

frant	19.06.2014 - 13:04 [ показать ] 0
Статус: Offline :) Регистрация: 21.07.10 Сообщений: 4508	Просто ошибка в названии действа. Надо было написать не "Perevod" а "Transliteratsiya" тогда была бы пятерка :)))
	[^]

FreedomRed

19.06.2014 - 13:06

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 24.04.11
Сообщений: 147

Цитата (xypc @ 19.06.2014 - 12:50)

т.е. то, что остальной текст - транслит, это ничего?:) не исправили?

Вообще то двойку поставили а учитель проверяла только в начале, потому что сразу не поняла что остальное в том же духе.
Кэп.

[^]

ps1x	19.06.2014 - 13:13 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 14.11.13 Сообщений: 171	Какой доступный английский, даже я понял, что там polniy PEVETS
	[^]

combatunit

19.06.2014 - 13:20

Статус: Offline

The Drot

Регистрация: 7.09.12
Сообщений: 6618

Цитата (Чистоплюй @ 19.06.2014 - 16:52)

Уровень английского - бог!

Уровень английского - бот!

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 5635
0 Пользователей:

Страницы: (2) [1] 2

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]