Это суфлер - его преимущество, что он прозрачный.
Т.е. если смотреть на него со стороны негра, то там видно текст. А если со стороны тех, кого он обидел, то там кроме прозрачного стекла ничего нет.
Наши обсосы тоже такие используют.
Им туда выводят не только текст, но и ответы на вопросы. Например спросят коварный вопрос, а 10 грамотных помощников за стеной быстро сделают ответ такой, что не подкопаешься. И получается, что вроде ответил, а вроде нет.