Факты про комедию «За бортом», которую главные герои посмотрели через 28 лет после выхода

Фильм Гарри Маршалла «За бортом» с Куртом Расселом и Голди Хоун вышел на экраны в 1987 году. Сегодня история о взбалмошной миллиардерше и обаятельном работяге по праву считается классикой, однако в свое время «За бортом» не получила ни кассового успеха, ни восторженных отзывов. К счастью, время все расставило по своим местам, и в 2018 году был снят ремейк, что только подогрело интерес к оригинальному фильму.

15 картинок

В основу сценария лег реальный случай. Однажды спасатели Флориды нашли на пляже женщину, которая не помнила ни своего имени, ни то, откуда она. Эта история понравилась сценаристке Лесли Диксон, и она придумала сюжет о богачке с амнезией, которую решил проучить простодушный плотник.

Работая над сценарием фильма, Лесли вдохновлялась итальянской лентой 1974 года «Отнесенные необыкновенной судьбой в лазурное море в августе». Кстати, в 2002 году Гай Ричи снял ремейк этой истории — комедию «Унесенные» с Мадонной в главной роли.

«За бортом» — это третий фильм, где Голди Хоун и Курт Рассел сыграли вместе. Впервые они познакомились на съемочной площадке мюзикла «Один-единственный подлинно оригинальный семейный оркестр». Тогда Голди было 23 года, а Курту — всего 17. Второй их совместной работой стал ромком «Пересменка».

Главные роли легендарной комедии были написаны специально для Рассела и Хоун. Едва прочитав сценарий, актеры сразу согласились на съемки. По словам сценаристки, она никогда не видела, чтобы актеры так быстро говорили «да». А так Курт и Голди на самом деле были влюблены друг в друга, на экране они смотрелись очень органично, и зрители их просто обожали.

На момент выхода картины «За бортом» Рассел и Хоун уже 4 года жили вместе, а их дети постоянно были с ними во время работы. Более того, их младший сын Уайатт сделал свои первые шаги на съемочной площадке. Сегодня он тоже стал актером: у него за плечами съемки примерно в 20 фильмах и сериалах. После съемок Голди Хоун и Курт Рассел устроили барбекю для всей команды.

Режиссер постоянно говорил актерам, чтобы они импровизировали. Особенно хорош был в этом Рассел, который довольно сильно изменил поведение своего героя по сравнению с первоначальным сценарием. Например, в картину попал экспромт актера, где он в самом начале фильма высказывает героине Хоун все, что он о ней думает.

Отец Курта, Бинг Рассел, сыграл шерифа маленького городка, в котором разворачиваются события фильма. А сам Гарри Маршалл исполнил эпизодическую роль барабанщика.

В фильме использовано минимум декораций. Даже зал для боулинга был настоящим. Правда, съемочная группа специально построила на территории детского лагеря площадку для мини-гольфа. После завершения съемок ее не стали разбирать и оставили местным жителям.

Шикарная яхта главной героини потом появилась в фильме «Непристойное предложение» с Деми Мур и Вуди Харрельсоном. Увы, в начале нулевых корабль в открытом море уничтожил пожар, но всех пассажиров удалось спасти.

А вот катер Point Evans, на котором Дин с детьми догонял яхту Джоанны, на самом деле был действующим судном береговой охраны США. Позднее он был передан Филиппинам, где служит до сих пор.

Несмотря на звездный состав, сразу после выхода картина не стала суперуспешной. Да и критики высказывались о сюжете довольно прохладно. Кто-то даже назвал фильм «самой милой комедией о газлайтинге» (психологическом насилии). На что сценаристка возразила: «Это нелепо. С Дином все в порядке — кроме того, что он не знает, как быть мамой. Как только появляется Джоанна и заменяет его детям мать, все сразу меняется к лучшему. Зрители не шокированы тем, что Дин делает с ней. Она этого заслуживает».

Тем не менее Гарри Маршалл очень высоко ценил эту работу и говорил о ней так: «Это одна из самых смешных картин, которые я когда-либо делал». Впоследствии именно она возвела Маршалла в ранг одного из лучших режиссеров комедий 80-х, хотя всеобщий успех ему принес фильм «Красотка».

Удивительно, но Голди Хоун и Курт Рассел долгое время не видели фильм от начала до конца, а ограничивались лишь эпизодами. И только в 2015 году Хоун написала, что они с мужем «прижались друг к другу и смотрели „За бортом“ вместе. Первый раз, когда мы увидели его с самого начала».

Уже в XXI веке картина пережила свое второе рождение. «За бортом» был успешно адаптирован в нескольких странах. Например, в 2006 году в Южной Корее вышел ремейк в виде сериала «Безумная парочка». Кстати, он получил награду MBC Drama Awards как лучший сериал года.

Американский ремейк 2018 года с таким же названием любопытен тем, что авторы сценария поменяли местами главных героев. То есть в их версии малообеспеченная женщина хочет проучить испорченного мексиканского плейбоя. Главную роль сыграла актриса Анна Фэрис.

В России вышло аж 2 ремейка. Первый из них — фильм 2013 года под названием «Я тебя никогда не забуду» с Екатериной Климовой и Анатолием Белым. Второй — мини-сериал «Жена напрокат» 2016 года.

Самые яркие цитаты

Мне почти пришлось ждать!

Как пишется, «Парше» или «Порше»?

Эти проклятые комары садятся мне на лак. Мне что теперь, ходить с трупами на ногтях?

Если я посылаю за продуктами, значит, я посылаю за хорошими продуктами. Икринки должны быть одного размера, и лопаться во рту они должны одновременно.

Знаете, в чем ваша проблема? Вам скучно. Вам просто некуда себя деть! Маникюр, педикюр, богатая стерва, которой только бы людей помучить!

— Это не мои дети! Я бы вспомнила, если бы у меня было трое детей!
— Четверо, дорогая. Ты забыла про нашего младшего, Джо.

Я не знаю, кто я такая, но у меня наверняка есть адвокат.

Расскажи мне что-нибудь о моей прошлой жизни. Только что-нибудь не очень противное и не очень страшное.

— Ты уже сказал детям, что я богата?
— Да. Они уже составляют список подарков к Рождеству.

via AdMe

Только вчера перед сном смотрели с женой, не помню в который уже раз, офигенный фильм, актеры классные. Ремейк бледная тень того фильма.

Это сообщение отредактировал ЕвгенИвыныч - 2.05.2020 - 11:14

Фильм клёвый, не раз пересматривал. А вот ремейк со сменой гендерных ролей, снятый скорее всего в угоду феминисткам, я даже не решился начать смотреть.

Это сообщение отредактировал АзмъестьЯ - 2.05.2020 - 11:16

Это все. Действительно все, что интересно. Ну и Анна.

Оригинал конечно топ!!!

"так ты тот потнючий плотник?!"©

"-а мой отец,он тоже умер?
-нее,что ты, с отцом все впорядке...выйдет из тюрьмы года через два"

"Ешь свои шашки и не глазей на меня!"©


Это сообщение отредактировал Ушелетс - 2.05.2020 - 11:22

Абсолютно согласна. Одна из лучших комедий, и на самом деле очень смешная, в отличие от нудного фильма Гая Ричи «Унесенные».

Фильм обалденный, частенько пересматриваю.
У меня была пиратская копия переведенная "одним голосом" и перевод там соответствующий..не очень культурный :)

"Я думаю, Олафа мы можем взять на себя" (цэ)

Обалденный фильм.

Добрый, хороший фильм. Люблю его с детства, периодически пересматриваю.
"Привет, Грант! Сейчас, поставлю цветы в вазу!"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Столяр!

Хххее... Он у меня давно есть... На планшете лежит, вместе с "Клубом первых жен". Очень приятный фильм...