Как появился мультфильм «Жил-был пес»: Почему пришлось изменить название, а Волка сделать похожим на Джигарханяна

35 лет назад на Международном кинофестивале в Дании первое место занял советский мультфильм «Жил-был пес», созданный за год до этого. А в 2012 г. на Суздальском фестивале анимационного кино этот мультфильм признали лучшим за последние 100 лет. На нем выросло не одно поколение детей, а фразы Пса и Волка давно стали крылатыми. Много интересных моментов осталось за кадром: зрители вряд ли знают о том, что в первой версии мультфильма волк выглядел совсем по-другому, а название не пропустила цензура.

13 картинок via

Сказку «Сирко» будущий мультипликатор Эдуард Назаров прочитал еще в детстве, а спустя 30 лет она снова попала ему в руки. Тогда он был художником-постановщиком на всесоюзной анимационной студии «Союзмультфильм». Позже он рассказывал: «На первый взгляд, сказка совсем непримечательная. Она вообще коротенькая, всего 15 строк. Но там всего одно выражение было: «Щас спою!» И вот как-то меня зацепило это. Стал размышлять, какая жизнь была у волка, какая у пса, когда они были молоды… Ну и так постепенно-постепенно развернулись события».

Процесс подготовки был очень серьезным и длительным. В 1970-х гг. Назаров часто гостил у своего армейского друга в маленьком украинском городке Цюрупинске, который тогда напоминал большое село. По словам режиссера, «настроение и запах», создавшие неповторимую атмосферу в мультфильме, пришли именно оттуда. А чтобы создать зарисовки одежды, домашней утвари, посуды и других важных мелочей, Назаров отправился в этнографические музеи, в том числе бывал и в знаменитом Пирогово.

Кадр из мультфильма *Жил-был пес*, 1982

Завершающим штрихом в создании атмосферы и колорита украинского села стала музыка, которую режиссер раздобыл в Институте фольклора и этнографии Академии наук УССР. Сотрудники подарили Назарову магнитофонную катушку с записями украинских песен, собранных этнографами в селах. Песню «Ой там, на горі», прозвучавшую в мультфильме, наверное, помнят все. Но немногие знают о том, что она звучит в исполнении фольклорного коллектива «Древо». При этом его участники даже не подозревали о том, что эту песню выбрали для мультфильма, и что вскоре их голоса услышит весь Союз.

Одна из участниц коллектива «Древо» Надежда Роздабара рассказывала: «Еще в 1958 году к нам из Киевской консерватории приехал собиратель фольклора Владимир Матвиенко. Мы собрались в местном клубе молодыми семьями: я с мужем Федором, Загорульки, Малышенки. Под руководством Галины Попко спели несколько песен. Матвиенко заслушался, а через два года снова к нам прикатил. Вот с того момента мы официально начали выступать коллективом». В 1982 г. они записали 24 песни на студии звукозаписи «Мелодия», и в том же году вышел мультфильм «Жил-был пес», в котором прозвучала эта композиция, что стало для участников музыкального коллектива полной неожиданностью

Шедевр

ФОРМАЛИН

Подозрение на: флуд  Статья #2 дезинформационного кодекса  Выполненное действие: пользователь предупрежден  Погрешность принятого решения: 28%

Это сообщение отредактировал system - 7.09.2018 - 16:50

Кадр из мультфильма *Жил-был пес*, 1982

Первоначально хронометраж мультфильма был 15 минут. Однако материал пришлось сокращать – из-за разногласий с руководителем студии «Союзмультфильм» режиссеру пришлось вырезать несколько сцен: «Я хотел, чтобы была внятно рассказана история, но в итоге некоторые вещи получились скороговоркой. Например, сцену, где волк с псом сидят на горе и воют на луну, хотелось бы сделать длиннее. В общем, чисто психологически многие вещи можно было удлинить». Изменить пришлось и первоначальное название мультфильма – «Собачья жизнь». Руководству оно показалось слишком подозрительным – на что это автор намекает?

Кадр из мультфильма *Жил-был пес*, 1982

Изменять пришлось и внешний облик Волка. Изначально планировалось, что его будет озвучивать известный актер Михаил Ульянов, однако он на тот момент был занят на съемках и отказался. Тогда пригласили Армена Джигарханяна, но тут оказалось, что внешний облик персонажа дисгармонирует с его голосом. И Волка пришлось срочно перерисовывать.

рассказывали
http://www.yaplakal.com/forum7/topic1590799.html

В итоге Волк получился настолько похожим на Джигарханяна, что Назаров даже начал переживать: «Когда Джигарханян впервые вошел в тон-ателье, на рояле были разложены эскизы главных персонажей. Я вижу сутулого Армена Борисовича – ну настоящий Горбатый из «Место встречи изменить нельзя»! Он приблизился к роялю и посмотрел на того же, нарисованного мной, волка. Я подумал, что Джигарханян сейчас обидится и убьет меня. Но он посмотрел и прохрипел: «А что, ничего. Хороший волк! Будем работать!». Пса озвучивал Георгий Бурков, который после этого снова работал вместе с Джигарханяном на озвучивании мультфильма «Приключения поросенка Фунтика».


Памятник героям мультфильма в Киеве

Премьера мультфильма в 1982 г. произвела настоящий фурор. А спустя год его оценили в Дании, Польше, Югославии и Австралии. «Жил-был пес» до сих пор не теряет своей популярности ни у детей, ни у взрослых. Когда режиссеру задали вопрос о том, в чем он видит секрет такой популярности мультфильма, он ответил: «Кино для себя – это безумие. Для себя лучше пишите картины или общайтесь с помощью компьютера. А, делая кино, вы должны думать о том, чтобы зритель не заснул на вашем фильме».

Памятник Волку в Томске

всё

Ты, если че, заходи ©

Отправлено с мобильного приложения - Forum Talker

Четыре фразы запомнил навсегда:
1. Шо... ? Опять... ?
2. Ты это ..... Есть хочешь .. ?
3. Щас спою....
4. Ты заходи , если что ... (голосом Джигарханяна).

Ну, и на злобу дня

А у меня в телефоне есть! Уже лет пять ! Смотрю и всегда улучшается настроение! Внуки были маленькие совсем - их утихомиривала мультиком. Безотказно действовало!

Я даж в ютубе песню нашел - там на горi ))) Классный мульт )

В Кемерого есть некий кабак у входа в который есть картинка с волком типа "-Ты заходи есличо"... Мы проходили мимо него, мой пятилетний "Малый конь" (сын) кричит: "-Папа смари какая смешная собака!"... Мне стало неловко. И только за то что он сидя у зомбоящика либо у компа смотрит какую-то невнятную хуету именуемую мультиками. Многим я и названий то не знаю. Говорю ему мол ща домой придём я те включу мультик про это смешную собаку. Сказано сделано. Пришли домой, включил. Он так хохотался, потом ещё раз на пять-шесть пересматривал. Это я вот к чему. К чувству неловкости. Мой пацан и знать не знал что есть такой мульт. Ну погоди и Простоквашино, эти вроде проскакивали. И всё... Родных своих мультов я ему не показывал! На выхах останемся дома в вдвоем, прокручу ему мультклассику своего детства!

Увидел заголовок. Сразу озеленил пост, потом прочитал. Мульт на все времена, шедевр.

Помоему как-то на ЯПе даже выкладывали как эту песню поёт хор из мелких девчонок! Так девоньки душевно пели прям вот жалко трезвый был, а тоб заплакал... : ) : ) : )

К стати! Вдук кому интересно! Песня правда печальная...

Ой там на горі, ой там на крутій,
Ой там сиділо пара голубів.
Вони сиділи, парувалися,
Сизими крильми обнімалися.
Де взявся стрілець, стрілець-молодець
Й убив-розлучив пару голубів
Він голуба вбив, голубку зловив,
Приніс додому, пустив подолу

Насипав їй пшінця, аж до колінця,
Налив водиці аж до крилиці

Голубка не їсть, голубка не п’є,
Та все на круту гору плакати іде.

Голубко моя, сизокрылая,
Чого ж ти такая клопiтливая?

Єсть у мене сім пар голубів —
Літай, вибирай. Може там є і твій?»

«Я й ходила, й вибирала,
А нема такого, як я втеряла…

Это сообщение отредактировал Варга - 7.09.2018 - 16:40

Мультфильм - огонь! Один из самых любимых - в этом мультфильме минимум диалогов, но сделано настолько круто, что без них всё понятно.