Странная бронзовая плитка. Помогите перевести, опознать и оценить

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (12) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
kavdim
3.12.2017 - 16:46
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 4.05.10
Сообщений: 14
301
За качество фото прошу прощения - попросил сфотать родителей. Было это в далеком 90-м году. Мы с братом проводили очередное лето в деревне, что в 350 км от Красноярска в Дзержинском районе. И однажды у видимо умерших жителей, родственники или покупатели решили перевезти их дом с одного участка на свой. Тащили по старинке трактором прямо по центральной улице деревни. Мы же выскочили посмотреть на это увлекательное действие и внезапно в одном из отвалившихся кусков грязи от этого дома мы опознали половинку странной плитки, на вид очень старую и очень тяжелую, судя по всему из бронзы. Поскольку брат по праву первого нашедшего сразу присвоил ее себе - мне ничего не оставалось делать как бродить по следам дома и в кучах грязи искать вторую половинку, и о чудо - спустя 20 минут я ее нашел. Половинки идеально сошлись и сложились в цельную плитку размером 10*25 см примерно. Очень тяжелую и непонятную. С тех пор она уже 27 лет хранится у нас в семье. Знакомых китайцев у нас нет. Когда сами отдыхали в Китае показали фото одному из Китайцев ,то тот ничего толком не сказал кроме "привози осеняма дорого продашь". Помогите понять что же это и перевести :)

Странная бронзовая плитка. Помогите перевести, опознать и оценить
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
kavdim
3.12.2017 - 16:47
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 4.05.10
Сообщений: 14
еще

Странная бронзовая плитка. Помогите перевести, опознать и оценить
 
[^]
kavdim
3.12.2017 - 16:47
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 4.05.10
Сообщений: 14
еще

Странная бронзовая плитка. Помогите перевести, опознать и оценить
 
[^]
Gunsss
3.12.2017 - 16:47
258
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.10.12
Сообщений: 2480
нет времени объяснять -бей татуху на спину biggrin.gif
 
[^]
1CHiEF1
3.12.2017 - 16:48
8
Статус: Offline


агент госдепа

Регистрация: 7.04.11
Сообщений: 2423
мегабляха китайского бойца
 
[^]
Кырр
3.12.2017 - 16:50
96
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.08.16
Сообщений: 1776
Табличка гласит:

Странная бронзовая плитка. Помогите перевести, опознать и оценить
 
[^]
autopark11
3.12.2017 - 16:50
12
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 15.02.10
Сообщений: 255
Это древнее заклинание хуйвенбинов. Отнеси назад и закопай,иначе пиздец.
 
[^]
Легат
3.12.2017 - 16:50
4
Статус: Offline


Адепт Борща

Регистрация: 27.09.17
Сообщений: 647
Интересно бы перевести
 
[^]
7Гуталин7
3.12.2017 - 16:50
54
Статус: Offline


Белибердист

Регистрация: 12.05.17
Сообщений: 29
Там написано : "Осень нравицца ЯплакалЪ цитать, однако..."
 
[^]
lang
3.12.2017 - 16:50
4
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 14.01.17
Сообщений: 911
ТС, так есть же переводчик в яндексе,переведи, и нам расскажешь.
 
[^]
Cтражник
3.12.2017 - 16:51
66
Статус: Offline


Человек

Регистрация: 25.11.17
Сообщений: 493
Цитата (kavdim @ 3.12.2017 - 16:46)
на вид очень старую и очень тяжелую, судя по всему из бронзы.

А блестит и проржавлена как стальная cool.gif
 
[^]
Urii82
3.12.2017 - 16:52
8
Статус: Offline


.

Регистрация: 27.11.12
Сообщений: 944
Цитата (lang @ 3.12.2017 - 17:50)
ТС, так есть же переводчик в яндексе,переведи, и нам расскажешь.

а как иероглифы он будет набирать?
 
[^]
Mathemat
3.12.2017 - 16:52
79
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.12.14
Сообщений: 4545
Что-то такое наверное...

Странная бронзовая плитка. Помогите перевести, опознать и оценить
 
[^]
Novosib
3.12.2017 - 16:53
69
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.02.14
Сообщений: 2071
ИМХО эта пластина для оттиска, поэтому изображение нужно зеркально смотреть
 
[^]
Kpoкoдил
3.12.2017 - 16:53
138
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.04.17
Сообщений: 1175
Крышка от Доширака династии Мин.
 
[^]
Ficus
3.12.2017 - 16:54 [ показать ]
-99
Mankunianec
3.12.2017 - 16:54
4
Статус: Offline


Хуле смотришь?

Регистрация: 22.08.11
Сообщений: 7308
наверное это еще гражданской - китайцы же тоже тусовались у нас в то время.
Мож подложили под основание с каким то умыслом
 
[^]
grezz
3.12.2017 - 16:54
77
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.10.17
Сообщений: 10
Пряник походу, как тульский, тока китайский.
 
[^]
Петрович34
3.12.2017 - 16:54
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.12.14
Сообщений: 12359
Сначала нужно прочитать иероглифы и от этого плясать.
 
[^]
makarovdmy
3.12.2017 - 16:54
4
Статус: Offline


Злыдень писюкастый

Регистрация: 8.12.14
Сообщений: 1919
Не езди в Китай. Её наверно нагревали и клеймили китайцев. Нарвешься на клеймёного.biggrin.gif
А так вещь с историей. Думаю клеймо. Но для чего? Тут переводчик нужен.
 
[^]
ДашинПапа
3.12.2017 - 16:54
57
Статус: Offline


Брат Забрата

Регистрация: 24.09.11
Сообщений: 2316
Там написано «Бери Дошик только со вкусом говядины»
 
[^]
raven1976
3.12.2017 - 16:55
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.02.15
Сообщений: 1855
Перевожу:
"Лапша быстрого приготовления"
 
[^]
ДимаЛьвов
3.12.2017 - 16:55
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.05.16
Сообщений: 2310
Надпись на плитке - "Мужской туалет тут".
 
[^]
lang
3.12.2017 - 16:55
11
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 14.01.17
Сообщений: 911
"Я LAKAL рот Е М порт" - дословный перевод с картинки по переводчику в яндексе
 
[^]
roketman
3.12.2017 - 16:56
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.09.12
Сообщений: 1147
сфоткай почетче
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 65010
0 Пользователей:
Страницы: (12) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх