Там русский дух: островки России в мире.

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
lelekbolek
16.10.2017 - 08:58
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
302
Настоящих русских за границей не так уж и мало — по разным оценкам, от 25 до 30 млн человек, а русская диаспора считается одной из крупнейших в мире. Что заставило людей сняться с насиженных мест и уехать в неизвестность, как их приняла новая родина и многим ли удалось сохранить русский язык?

Пять мест в мире, где все еще сохраняется исконно русский дух

Текст и 51 фото via

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 08:59
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
БОЛИВИЯ

Кто живет
-------------------------
Старообрядцы, сохраняющие свою веру со времен реформ патриарха Никона 1650–1660-х годов.


Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 08:59
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
3.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:00
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
4.
Бежав от советской власти в 20–30-х годах сначала в Китай, предки нынешних боливийских эмигрантов столкнулись с коммунизмом и там, поэтому в Китае не задержались. Та волна миграции «раскидала» многочисленные семьи старообрядцев по всему свету (сегодня их общины живут в Румынии, Польше, США, Канаде, Австралии, Аргентине, Бразилии, Боливии). Новых слов боливийские старообрядцы не знают, поэтому придумывают их сами.
Жители деревни Тоборочи, основанной на юге провинции Санта-Крус в 1980 годах русскими эмигрантами-староверами, и сейчас выглядят будто сошедшими с исторических фотографий.


Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:00
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
5.


Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:01
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
6.
Мужчины бородаты и осанисты, в обязательных косоворотках, женщины носят сарафаны и убирают косы под платок. В джунглях Южной Америки староверы ведут простую сельскую жизнь: выращивают пшеницу, бобы, кукурузу, разводят амазонскую рыбу паку в искусственных прудах.
Им удается избегать смешанных браков, подыскивая пару в семьях единомышленников, в том числе в других странах и даже на других континентах (не без помощи интернета).

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:01
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
7.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:02
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
8.Их дети учатся в школе на испанском языке, но в домашнем общении используют русский язык образца XIX века. В нем немало старинных слов: дерево называется лесиной, любовница — ухажеркой, о кредитах говорят «взять на выплатку». Новых слов боливийские старообрядцы не знают, поэтому придумывают их сами. Мультфильмы называют поскакушками, гирлянды — помигушками, ободок на волосы — одевашкой. Некоторые слова образуют от испанских, но на русский манер. Например, автозаправку называют газолинкой от испанского слова gasolinera, а словосочетание «сельское хозяйство», незнакомое им по-русски, заменяют испанским agricultura: «Мы занимаемся агрикультурой, агрикульторы мы».

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:02
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
9.


Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:03
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
10.
Любопытно, что на говор старообрядцев повлияла не Боливия, а Китай. Те, кто много времени прожил в провинции Синьцзян, стали заменять звук «ц» на «с», а «ч» на «щ»: говорить «сыпленок» и «сарь» вместо «цыпленок» и «царь» и искажать привычные слова: «сынощек», «щайник», «лавощка». Это вызывает усмешки у других старообрядцев, которые жили в Харбине: они считают свою речь более правильной — и действительно, она более похожа на российскую.


Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:04
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
11.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:05
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
12.
КАНАДА

Кто живет
-----------------------
Духоборы (духоборцы) — адепты христианской секты, появившейся в России в XVIII веке. Духоборы отвергают церковь, иконы, кресты и выступают за официальное равенство людей.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:05
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
13.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:05
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
14.
Одним из островков России в Канаде стал город Гранд-Форкс, где много надписей на русском языке, работает музей духоборов и рестораны с русской едой.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:06
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
15.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:06
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
16.
Прибыли они сюда в конце XIX — начале XX века, спасаясь от преследований царского режима. Духоборов в России ссылали и притесняли за отказ от военной службы, неуважительное отношение к церкви.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:07
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
17.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:07
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
18.
Первым поселенцам на новой земле пришлось нелегко. Канадские власти пытались отучить их жить в общинах и склонить к труду в одиночку — фермерству. Под прессингом законов эмигрантам пришлось уехать из Саскачевана и купить земли в Британской Колумбии, где они смогли наконец жить сообща, как привыкли в России. Свои новые владения площадью 10,9 млн м² они назвали символично: Долина Утешение.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:08
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
19.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:08
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
20.
Сейчас в Канаде проживает 30 000 потомков духоборов, 5000 из них хранят веру своих предков, многие все еще говорят на русском языке.
Сегодня духоборов трудно выделить из толпы — они ассимилировались с канадцами, но поддерживают связь друг с другом благодаря интернету и сообществам.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:09
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
21.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:09
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
22.
США

Кто живет
---------------------
В США проживает более 3 млн русских, более 700 000 считают русский язык родным. Многочисленная русскоязычная диаспора есть в Чикаго, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Хьюстоне, Нью-Йорке. Однако существует несколько мест, которые можно назвать островками России в США, например, поселок Владимирово в штате Иллинойс. Здесь живут потомки бывших военнопленных времен Второй мировой войны.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:10
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
23.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:10
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
24.
Поселение Владимирово было создано по инициативе прихода РПЦ и православных беженцев, которые по большей части были бывшими военнопленными. Освободившись из лагерей Германии после Второй мировой войны, люди не хотели возвращаться в СССР — они ехали в США за свободой, в том числе свободой вероисповедания. Большая часть потока беженцев поселилась в крупных городах, таких как Чикаго. Но некоторые, боясь потерять свою культуру и язык, хотели жить обособленно.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
lelekbolek
16.10.2017 - 09:11
Статус: Offline


Куркуль

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 9332
25.

Там русский дух: островки России в мире.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 38874
0 Пользователей:
Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх