shelter правильна
Добавлено в 12:42 хотя как известно все звёздные войны т.е. 1,2,3 эпизоды снимались одновременно
и все парились к какой части они снимают тот или иной дубль
в итоге больше всех досталось сценаристу и монтажёрам, которые всё это разгребали
тут уж ляпы можно и простить
ЗЫ кстати в фильмах о бэтмене тоже куча ляпов