Так: написано "вернуть девушку", т.е. она от него свалила. При этом переехала к нему. Т.е. переехала к нему от родителей и свалила в другую хату (к др. мужику)?
А этот несчастный пытается ее найти и вернуть к себе?
или он хочет вернуть бабу в родительское гнездо?
Хрен поймешь - чего чувак сказать хотел.