Приключения американки в российском плацкарте

via macos.livejournal:
Этот пост опубликован в англоязычном блоге моей подруги peacetraveler22 из Америки. Недавно она приезжала в Россию, мы ездили по глубинкам Ивановской и Костромской областей, а потом она самостоятельно отправилась в Казань. Весь текст написан Шеннон, я только перевёл его на русский язык

1. Итак, плацкарт...это хороший способ путешествия для иностранцев, когда они хотят пообщаться с русскими. Но не для комфортной поездки, конечно. Состав из Москвы в Казань был очень старым и хреновым. Поезд 112МЦ, избегайте его! На этом направлении есть другие, хорошие поезда, но мне не повезло: он шёл даже не в Казань, а куда-то дальше, вглубь России. Конечная станция -- Круглое поле.

Главной проблемой для меня было то, что это ночной поезд, и я оказалась совершенно неподготовленной. Во врем посадки свет в вагоне был включён лишь несколько минут, пока проводник проверял билеты. После этого наступила полная тьма.

Большинство пассажиров сразуж е отправились спать, и я очутилась в полной тишине. Ничто не нарушало её, кроме храпа нескольких пассажиров. Никто не разговаривал. Мне тоже было нечем заняться, в поезде не оказалось розеток для телефонов и компьютеров. В течение двенадцати часов я сидела и скучала, глядя в темноту. Заснуть тоже не могла, для меня проблема спать в самолётах, поездах, машинах, да и в кровати меня тоже часто мучает бессонница.

Спасение пришло предрассветным утром, когда я столкнулась с красивым молодым человеком. Когда я вижу молодое лицо в России, всегда есть надежда, что это лицо будет говорить по-английски. Я спросила, на русском языке, говорит ли он. Его лицо озарилось! Да!

В течение нескольких часов мы сидели за крошечным столом у боковушки, и болтали обо всём на свете! Он провёл лето в Америке, по программе "work & travel", которая существует под эгидой правительства США.

Самое главное, он дал мне пищу! Я голодала, поскольку не взяла с собой ни курицы, ни огурцов, ни даже крохотного варёного яйца! Рассчитывала, что в поезде будет вагон-ресторан, наивная! В этом поезде не было даже воды, только вот этот "дозатор" для кипятка, из которого можно заварить чай. Другие пассажиры также заваривали из неё лапшу.

2.
Мой новый друг дал мне пирожок с мясом и пачку быстрорастворимого картофельного пюре. Добавив горячую воду, это даже можно есть! Голод утих. Так я выучила урок, как путешествовать на некоторых российских поездах - приносить с собой варёные яйца, хлеб, картошку и пирожки, чтобы выжить! Некоторые берут водку, но после приключений в Ярославле я не буду прикасаться к этому яду в течение долгого времени!

2. Поезд из Казани в Москву был куда более современным. На этот раз, я взяла билет во второй класс, отдельные комнатки с четырьмя полками. Конечно, это намного лучше плацкарта, да и в купе были только женщины. Вот одна из моих соседок, русская модница с угрюмым выражением лица, которое не сходило все 12 часов пути.

Все женщины были дружелюбны, но языковой барьер не мог позволить нам общаться.

3. После четырёх поездок в Россию, я думаю, что могу что-то советовать и другим иностранцам, которые сюда собираются. Может быть, я сделаю пост об этом. Но главный совет - учите кириллицу!

* оригинальный материал macos.livejournal.com

Пущей она это в пентагон отправит. Чтоб танкисты бутеров на делали. Иначе будут нещадно напоены водкой. Но без закуски их не подготовленные тушки спекутся махом и боеспособность будет никакая. Танки разуют. Диски снимут. Зеркала по отрывают. И потом ещё обижаться будут.

Это сообщение отредактировал Перепил - 16.03.2015 - 04:58

Какая захватывающая история!

Судя по улыбке,девица в шапке-и есть плацкартная американка?

ниочём
вот если бы она попала к проводникам на груповую оргию...

Я надеюсь теперь то она поняла! Что наши поезда самые поездатые поезда в мире. И никакие поезда их не переплездят! А вообще плацкарт это целая философия...

А Чо в Ярославле то приключилось? ????

пусть судьбу благодарит, что не попала в вагон с табором цыган или пьяных дембелей....ну бывает и вахтовики в хламидоманаду ...а так судя по рассказу все чинно-благородно

Кстати, из реальной жиздни. Плацкарт. Билеты еле выхватили, а у меня довесок - буржуин с их долбаными принципами. Я думал, что проблемы остались на вокзале - я ошибался. Проблемы начались в поезде. Это их тупое упрямство - "Я купил этот билет!" сносит логику нахрен. Вытащил его в тамбур, за пивом и сигаретами как можно тактично объяснил, что спать на нижней полке, когда над тобой лежит туша под 200 кило - небезопасно. Поэтому лучше поменяться и лечь на верхнюю полку. Дальше началось что-то мне непонятное. Эта тварь подняла на уши весь состав, в итоге чуть не ссадили с поезда, но зарубежный статус гостя выручил и нам за дополнительную плату нашли места в СВ.

Ещё бы в общаке прокатилась. Плацкарта за счастье было бы.

Почти в каждом предложении - ложь, пиздежь и провокация. Всё раздуто от факта раз в десять. В Индию, блядь, съезди А курочка с собой - это да, наше всё! Иностранцы её при посадке сразу проводнику должны предъявлять, чтоб потом такую пургу не гнали.

Это сообщение отредактировал fandora - 16.03.2015 - 05:28

че реклама программы "work & travel" )))
как же, как же, знаем...
ездили знакомые ребятишки, там сплошной work! тревэла нет... ))) вернее он есть, от рабовладельца к рабовладельцу....короче еще и должен будешь...рабский труд за копейки... хорошо если билеты туда обратно отобьешь...

"На посошок" - переводится "палка в дорогу"

3 дня до Сочи,летом, в жару,на боковушке,возле туалета- что может прекрасней

вот интересно,носители кириллицы очень быстро осваивают латинские буквы,а носители латиницы с кириллическими буквами совсем не дружат...
И вообще,в Россию без знания хотя-бы основ Русского языка вообще противопоказано соваться.
зы...в латвии в 99% объявлений о вакансиях требуется знание Русского языка!

про плацкарт можно книгу писать, а тут пара буков, эх

А на хрена туше под 200 кило брать билет на верхнюю полку? Чтобы сэкономить или чтобы была возможность проявить свою сущность, терроризируя несогласных переселяться наверх?

а хде блять приключение-то??? где толпы дембелей/цыган/вахтовиков и прочая прочая прочая??? накормили пирожком, попиздели, красота еба!

Он накормил её чистым белком в тамбуре

Хотелось бы узнать её мнение об индийских поездах
и смогла бы она со своим упитаным телом там поместится

Это сообщение отредактировал zloikaktus - 16.03.2015 - 05:38

Епта, водка ей в Ярославле не понравилась... В своей пенсильвании рожу вороти...

Первая мысль не читая: выебли?
Прочитал. НИ О ЧЕМ! приключений не было простая поездка. :(

Это сообщение отредактировал Nickkh - 16.03.2015 - 05:43