Запрещенные приемы, или как я выучил 3 языка

Конечно могу, но не знаю зачем) ну если задашь интересный вопрос смогу ответить на любом из 4х, но если кому-то придется переводить чтобы понять, зачем усложнять жизнь?

Это кстати тоже одна из проблем, очень тяжело дается общение с человеком из окружения на другом языке. Чувствуете себя оба очень странно и пытаетесь как-то без русского пообщаться. Корень тут вижу опять в том что язык это инструмент, и когда у тебя есть под рукой инструмент лучше (русский), зачем обоим использовать инструмент хуже (англ). Поэтому лучше учить не с соотечественниками, хотя и так можно достаточно далеко продвинуться.

Если вы как и я несколько лет назад имеете серьезное желание заговорить на другом языке, но не знаете конкретных работающих шагов, то это вам поможет: (можно сделать уже сегодня)

1. Скачать приложение DuoLingo. На первых порах лучшее, дает язык в игровой форме и будете чувствовать продвижение, это очень важно. Мне хватило на несколько недель, а так вплоть до месяца можно только там заниматься.

2. Посмотреть чаты polyglossia в телеграме. @polyglossia_bot - для тех кто юзает телеграм. Там есть чат на каждом языке, можно видеть как люди общаются между собой, ну или самому пытаться общаться в группах beginner.

3. Найти и прочитать книжку "Умин - иностранный с умом". Легко находится вк в документах, я бы ее купил, но не нашел нигде печатной версии. Там всего 35 страниц, но прочитав ее, границы изучения языков открываются очень быстро.

Есть и другие инструменты типа метода франка, но для меня самые работающие это вот эти.

Это сообщение отредактировал itaurus - 26.09.2018 - 20:06

Секреты полиглотов просты. Сперва слушаешь очень много. Повторяешь, чтобы артикуляцию себе поставить. Много слушаешь. Много повторяешь вслух, начитываешь. Потом всё - читай и слушай массированно всё, что тебе нравится. И за год будет уровень В2 как минимум, а то и лучше.

Учить надо 1 язык за раз или 2 языка из разных групп (японский-французский), а то интерференция сведёт все усилия на нет. Посему позволю себе сомневаться, что ТС в идеале знает французский и испанский, скажем. У меня так знакомая знает три языка. На деле - только один.

Главное - мотивация. А, да, это я профессионально советы даю, если что.

ЗЫ Больше пяти языков знать и говорить на них с выбранным акцентом (а-ля истинный пэр или же парижский житель) - это уже языковые способности некислые надо иметь, такие редко встречаются. Но простому человеку это и не нужно.

Это сообщение отредактировал NorthernG - 27.09.2018 - 01:25

Хватит. А чтобы полноценно изъясняться, нужно более 10 000 слов. И грамматика. И устойчивые обороты. Этим быстро не овладеешь без постоянной практики.

И тут реклама?

Зря все ополчились на ТС. Его метода (лично с моей колокольни) работоспособна, ибо частично пересекается с моей методой.


Лично у меня сработалась следующая совокупность инструментов:
1. Дуолинго - это база, после нее случился прорыв. Пока что в ней для русскоязычных только 4 языка - английский, немецкий, французский и испанский. Но для начала достаточно. Бесплатна, если не брать ненужную премиум подписку.
2. FunEasyLearn - удобная прога с картинками, дает словарный запас 6000 базовых слов, куева туча языков. Бесплатна, до премиума можно дойти набирая очки за уроки.
3. "Полиглот" - в виде программ на айпаде, дает навык перевода предложений.
(Почему-то все вышеотметившиеся в теме забыли добавить метод "Полиглот" от Дмитрия Петрова). А ведь у него все реально просто и за 16 часов ставится базовая лексика любого языка.
4. Книги по методу И. Франка - ограниченно использовал, так как интересные мне книги у него отсутствуют. Тратить время на Шерлока Холмса и Приключения Хоббита как-то не втыкает. Ограничился сборниками анекдотов на разных языках.
5. Youtube - вот это по настоящему клондайк, неисчислимое количество различных блогеров-преподавателей как на иностранный язык, так и с него на русский. Постоянно крутятся в фоне. Особенно мощно действует когда ведущий преподает на иностранном языке другой иностранный язык. Интерференция не происходит.

Самое главное, что я для себя понял - это мотивация.
К совершенному знанию я не стремлюсь (разведчиком мне не быть, там где я работаю, наличие иностранного мало повлияет на карьеру, да и возраст уже 37). Я сторонник того, что в жизни много где, если не везде, действует правило 20/80. Раз так, то и не надо жопу рвать, во всяком случае, лично мне. То есть такой здоровый похуизм - это то, что не хватало мне до этого, ибо из-под палки обучение крайне тяжело шло.
Как итог, то ради чего я выучил испанский, сработало. Могу с удовольствием смотреть матчи Испанской лиги по футзалу, на слух переводить испаноязычные песни.
Во время Чемпионата Мира неоднократно вступал в диалоги с иностранцами, причем с латиносами чаще всего.
Сейчас тихой сапой заканчиваю курс французского. Короче я сам от себя в шоке.

Когда-то очень давно один из преподов рассказывал, как его в советские времена одна очень секретная и очень важная служба отправила учить редкий язык в не менее секретное и важное учреждение образования. Говорил, за полгода реально выучил. Правда, занятия у них были ежедневно с утра до вечера с перерывом всего лишь на обед.

А память тренировать надо, чтобы в 60 лет не дойти до того, что свое имя вспомнить не сможешь. Изучение нового языка считается наилучшим методом.

Это сообщение отредактировал phelina - 27.09.2018 - 03:04

Крутые штуки, посмотрю обязательно)
Про похуизм и мотивацию думаю это главное, Умин у себя тоже об этом пишет. К сожалению в России что-то связанное с иностранными языками или с иностранцами это всегда вау-событие, поэтому про языки всегда много неэффективных стереотипов. Поэтому менять эти стереотипы - самое важное.
Я тоже не думал в детстве что буду говорить на чем-то кроме русского)

Ошибаешься, еще как существуют. Попадаются такие бараны, которые не обучаемы в принципе. Просто у тебя с этим проблем нет!