Есть здесь украинские инженеры? Как на украинском будет : коэффициент направленного действия активной фазированной антенной решетки с частотным подсканированием.
не инженер но по идее
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованой антенной решітки з частотним підскануванням.
так и хочется сказать..а много тут слов из украинского языка?
Вас к тому и подводили, что большинство из научной терминологии и в русском, и в украинском языках заимствованное.
Потому что ты славянские языки не понимаешь, абрэк мокшанский
Да неужели,это вы с Мыколой решили,что русский -не славянский???.Знаешь,рагуль,а вот учёные -лингвисты с тобой не согласны.НО...Кто такие эти учёные для рагуля?Он сам себе учёный.
Патамушта ты, Вова, адыгеец, о чём сам и говорил. Язык твой - враг твой
В десятки тысяч раз лучше быть адыгейцем,чем вот таким "учёным-рагулём"
Потому что ты славянские языки не понимаешь, абрэк мокшанский
Да неужели,это вы с Мыколой решили,что русский -не славянский???.Знаешь,рагуль,а вот учёные -лингвисты с тобой не согласны.НО...Кто такие эти учёные для рагуля?Он сам себе учёный.
Патамушта ты, Вова, адыгеец, о чём сам и говорил. Язык твой - враг твой
В десятки тысяч раз лучше быть адыгейцем,чем вот таким "учёным-рагулём"
пока вы петухов из говна ваяете "рагули" сотрудничают с НАСА
Есть здесь украинские инженеры? Как на украинском будет : коэффициент направленного действия активной фазированной антенной решетки с частотным подсканированием.
не инженер но по идее
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованой антенной решітки з частотним підскануванням.
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованої антенної решітки з частотним підскануванням.
Хотя могу ошибаться ибо вообще не имею понятия что это за херь такая.
ВО!!!!! Вот кто мне переведет фразу "упорный подшипник", со времен диплома никто не смог перевести меньше чем абзацем текста.... З.Ы. Гугловский "завзятий підшипник" не предлагать...
Есть здесь украинские инженеры? Как на украинском будет : коэффициент направленного действия активной фазированной антенной решетки с частотным подсканированием.
не инженер но по идее
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованой антенной решітки з частотним підскануванням.
так и хочется сказать..а много тут слов из украинского языка?
Вас к тому и подводили, что большинство из научной терминологии и в русском, и в украинском языках заимствованное.
Пиздец,хули тут скажешь.Рагули победили детское образование.Но венгерские,румынские,болгарские школы ещё держатся,их не закроют ибо Евросоюз. О,рагули уже тут как тут.
официальный язык страны- украинский. чего тут вообще обсуждать? смешно право.
Вроде, правда. У меня дочка педагог (биология-химия), инфу подтверждает. А в чем трагедия то? Русский разговорный кому нужно - тот освоит без проблем, бытовая среда у нас русскоязычная. А обучение на государственном языке? Ну что, логично.
Соседи, а сколько украиноязычных школ в РФ? Понятно, минусы прилетят, но хотелось бы цифр.
А сколько в РФ родителей, желающих обучать детей на украинском? Хотелось бы цифр...
Нисколько!
Помнится в Мск Лужок открыл украинские школы, не нашлось никого, кто бы привел туда своих отпрысков. Это в Москве то, где хохол на хохле, а в других регионах они вообще нахуй не всрались.
Помнится мне тетка в Киеве говорила, о бесполезности мовы- хочешь загубить свою жизнь и стать пустышкой, стань украинским филологом, будешь сидеть без работы, но гордый
Есть здесь украинские инженеры? Как на украинском будет : коэффициент направленного действия активной фазированной антенной решетки с частотным подсканированием.
не инженер но по идее
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованой антенной решітки з частотним підскануванням.
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованої антенної решітки з частотним підскануванням.
Хотя могу ошибаться ибо вообще не имею понятия что это за херь такая.
ВО!!!!! Вот кто мне переведет фразу "упорный подшипник", со времен диплома никто не смог перевести меньше чем абзацем текста.... З.Ы. Гугловский "завзятий підшипник" не предлагать...
Есть здесь украинские инженеры? Как на украинском будет : коэффициент направленного действия активной фазированной антенной решетки с частотным подсканированием.
не инженер но по идее
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованой антенной решітки з частотним підскануванням.
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованої антенної решітки з частотним підскануванням.
Хотя могу ошибаться ибо вообще не имею понятия что это за херь такая.
ВО!!!!! Вот кто мне переведет фразу "упорный подшипник", со времен диплома никто не смог перевести меньше чем абзацем текста.... З.Ы. Гугловский "завзятий підшипник" не предлагать...
А что там тебя так смутило? В упорних підшипниках?
Цитата
упорний -а, -е, тех. Признач. для упирання в нього, підтримування ним чогось.
Потому что ты славянские языки не понимаешь, абрэк мокшанский
Да неужели,это вы с Мыколой решили,что русский -не славянский???.Знаешь,рагуль,а вот учёные -лингвисты с тобой не согласны.НО...Кто такие эти учёные для рагуля?Он сам себе учёный.
Патамушта ты, Вова, адыгеец, о чём сам и говорил. Язык твой - враг твой
В десятки тысяч раз лучше быть адыгейцем,чем вот таким "учёным-рагулём"
пока вы петухов из говна ваяете "рагули" сотрудничают с НАСА
Я конечно рад, но вот грустно то, что в КБ"Южное" сейчас 2-х 3-х дневка (нет заказов), в разных отделах. На work.ua работу ищут инженеры КБЮ целыми отделами во главе с руководством.
Ну и что вы распереживались? По моим наблюдениям - украинский язык самый сложный. 90% украинцев его выучить не может. Но если им таки удастся заставить украинцев размовлять украинскою - нам россиянам от этого лучше. Рабочая сила подешевеет. Если сейчас хохлу на заработках в России платят чуть больше чем таджикам - потому как они понимают русский, то в скором времени, что хохлы, шо таджики - разницы не будет никакой!
Потому что ты славянские языки не понимаешь, абрэк мокшанский
Я смотрю на свидомитов и у них какое-то пермоментное состояние "бородьбы". Вот ты, на мове не говоришь, но жопу за нее рвешь. Сидишь на русских развлекательных сайтах. В вашем ВГН хоть есть украиноязычные развлекательны е порталы? Есть аналоги ЯП, Пикабу, disgustingmen? Есть украиноязычные аналоги игровых порталов, типа Stopgame? Про технику что-то на украинском есть, вроде того же 4pda? Может есть социальные сети украиноязычные? Нет, всего этого нет? А почему? Почему все самое популярное на Украине все равно на русском звучит? Да потому, что ваш сельский суржик никому не нужен в реальности. Я вот тут посмотрел на ютюбе украинские техноблоги (Кедр, розетку), они на русском звучат. Украинские музыканты не спываюсь на соловьиной, а в массе предпочитают русский. Почему ты не находишься в украиноязычной сегменте интернета? Не от того ли, что оттуда навозом несет?
Есть здесь украинские инженеры? Как на украинском будет : коэффициент направленного действия активной фазированной антенной решетки с частотным подсканированием.
не инженер но по идее
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованой антенной решітки з частотним підскануванням.
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованої антенної решітки з частотним підскануванням.
Хотя могу ошибаться ибо вообще не имею понятия что это за херь такая.
ВО!!!!! Вот кто мне переведет фразу "упорный подшипник", со времен диплома никто не смог перевести меньше чем абзацем текста.... З.Ы. Гугловский "завзятий підшипник" не предлагать...
Я х.з с кем вы там общаетесь, что со времён диплома не могут первести, но мне Гугл моментально выдал следующее:
Марійка так захопилася думкою про маленьку машину, яка буде літати, що не пошкодувала свого намистечка, оддавши з нього бусинку для упорного підшипника (Степан Васильченко, II, 1959, 229)
1959 год! Это сообщение отредактировал Balazs - 1 сен 2020 в 15:01
Потому что ты славянские языки не понимаешь, абрэк мокшанский
Я смотрю на свидомитов и у них какое-то пермоментное состояние "бородьбы". Вот ты, на мове не говоришь, но жопу за нее рвешь. Сидишь на русских развлекательных сайтах. В вашем ВГН хоть есть украиноязычные развлекательны е порталы? Есть аналоги ЯП, Пикабу, disgustingmen? Есть украиноязычные аналоги игровых порталов, типа Stopgame? Про технику что-то на украинском есть, вроде того же 4pda? Может есть социальные сети украиноязычные? Нет, всего этого нет? А почему? Почему все самое популярное на Украине все равно на русском звучит? Да потому, что ваш сельский суржик никому не нужен в реальности. Я вот тут посмотрел на ютюбе украинские техноблоги (Кедр, розетку), они на русском звучат. Украинские музыканты не спываюсь на соловьиной, а в массе предпочитают русский. Почему ты не находишься в украиноязычной сегменте интернета? Не от того ли, что оттуда навозом несет?
Там бесполезно..Есть рагулиные дебилы на форумах и на Ютубе,что рассказывают миру про "русский-это угро-финский" и ведь верят. А потом когда их называешь неграмотными дебилами,ещё и пищат "читайте исследования украинских учёных"..И Белинского пихают. ..Ну дебилы же
Есть здесь украинские инженеры? Как на украинском будет : коэффициент направленного действия активной фазированной антенной решетки с частотным подсканированием.
не инженер но по идее
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованой антенной решітки з частотним підскануванням.
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованої антенної решітки з частотним підскануванням.
Хотя могу ошибаться ибо вообще не имею понятия что это за херь такая.
ВО!!!!! Вот кто мне переведет фразу "упорный подшипник", со времен диплома никто не смог перевести меньше чем абзацем текста.... З.Ы. Гугловский "завзятий підшипник" не предлагать...
упорна вальниця. Но могу ошибаться не имея всего текста из которого можно иметь представление что это вообще за херь такая.
А вообще, технические тексты еще как-то можно переводить обложившись словарями. Самые ужасные тексты это медицинские.
Если уже говорим о словарях то рекомендую русско-украинский технический авторства Шелудько, а также технический издательства Львовской Политехники (автора не помню но завтра на работе могу посмотреть)..
Это сообщение отредактировал Poncik - 1 сен 2020 в 15:02
Есть здесь украинские инженеры? Как на украинском будет : коэффициент направленного действия активной фазированной антенной решетки с частотным подсканированием.
не инженер но по идее
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованой антенной решітки з частотним підскануванням.
коефіцієнт спрямованої дії активної фазованої антенної решітки з частотним підскануванням.
Хотя могу ошибаться ибо вообще не имею понятия что это за херь такая.
ВО!!!!! Вот кто мне переведет фразу "упорный подшипник", со времен диплома никто не смог перевести меньше чем абзацем текста.... З.Ы. Гугловский "завзятий підшипник" не предлагать...
А что там тебя так смутило? В упорних підшипниках?
Цитата
упорний -а, -е, тех. Признач. для упирання в нього, підтримування ним чогось.
"А что там тебя так смутило? В упорних підшипниках?" "Упорного" мне зарубили в дипломе (дипломы магистров проверял еще и лингвист) сказали что в украинском "упиратися" нельзя, можно "спиратися", "протидіяти осьовому навантаженню" а "спирний підшипник" звучит вообще как-то не так....
Вроде, правда. У меня дочка педагог (биология-химия), инфу подтверждает. А в чем трагедия то? Русский разговорный кому нужно - тот освоит без проблем, бытовая среда у нас русскоязычная. А обучение на государственном языке? Ну что, логично.
Разговорный - да, освоят. А вот учиться в МГУ, МИФИ, МФТИ - уже не получится...
В Индии дети в школах учат три языка: хинди, английский и язык своего штата. И ничего, справляются прекрасно и никому эти языки не мешают. Потому что все прекрасно понимают, что в жизни пригодится. Неужели украинцы глупее индийцев?
ждем когда вы начнете учить хинди
Когда работал в Индии - учил. Правда, не хинди, а теллугу - язык штата Андхра-Прадеш. А куда денешься, если по работе надо.
Извини, что с под*бом. Я хотел донести, чуть в извращенной форме может, что не надо на гос. аппарате сразу несколько оф. языков, ввиду путаницы. В Украине есть украинский, этого достаточно для деловодства, другие иностранные языки никто не запрещает изучать дополнительно.
Да дело не в госаппарате (на каком языке вам удобнее вести делопроизводство - вам решать), а в востребованности языка. В той же Индии ни у кого не возникает вопроса-зачем нужен английский? Чтобы мог работать за рубежом - как максимум, а как минимум - нормально общаться в своей стране, с ее многоязычием, одного хинди недостаточно. Еще пример: в городе Янгиюль (Узбекистан, Ташкентская область) при СССР русская школа была на 1000 учеников, сейчас увеличилась до 1500. Узбеки отдают детей в русские школы, чтобы те могли работать в России, все просто. Ну и самый простой пример: много ли классиков мировой литературы переведены у нас на языки республик бывшего СССР? Отдельные книги переведены, а полные собрания того же Шекспира - только на русском. Ну и зачем, спрашивается, самим себя обкрадывать, отказываясь от культуры?
ковальчук Человек с фамилией Иванов и к русским имеет весьма такое себе отношение. Скорее всего в биографии одни Розенфельд и кранцерблюмы. Причём тут фамилии и национальность. Я русский но родился в Украине, деды мои один из Курска, другой вообще из Кургана. Но я считаю что язык должен быть один, дома говори хоть на китайском, но делопроизводство, обучение и прочее должно быть на одном языке. Я работаю на крупном полиграфкомбинате и печатали учебник, так вот книжка на украинском стоит 40 грн, а на румынском 600. А для Украины что Румыния что Россия одинаково нацменьшинства, поэтому нельзя учить на русском и не учить на румынском.
Так я не понял-ты русский или украинец? И как ты это открыто говоришь? В быту мовнюкуешь или на "оккупантском" чешешь?
Ты сначала в себе разберись и меньше ярлыков навешивай.
ВО!!!!! Вот кто мне переведет фразу "упорный подшипник", со времен диплома никто не смог перевести меньше чем абзацем текста.... З.Ы. Гугловский "завзятий підшипник" не предлагать...
упорна вальниця. Но могу ошибаться не имея всего текста из которого можно иметь представление что это вообще за херь такая.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com