Абай - всемирная величина?, Хочется независимых мнений

К стыду своему из всей казахской поэзии запомнил лишь:

...Ели казЫ,
Пускали газЫ,
Слушали песни
КурмангазЫ.


Из русской знаю ненамного больше:

Вышел зайка на крыльцо,
Почесать своё ийцо...
Сунул руку - нет ийца,
Так и йобнулся с крыльца!

Учился в туркменской школе, если чо. Знаю кто такой Махтумкули, во как!

Цитата (Mila2015 @ 27.05.2015 - 20:28)

Цитата тюрско-кипчакская группа языков непопулярна в мире, ТС. Поэтому и поэзия Абая Кунанбаева мало кого за пределами Казахстана интересовать будет. грустно...

Чтобы понять красоту степи, её надо хотя бы увидеть... А с этим тоже напряженка в мире, ТС. По своей воле туда не поедут. Да и если спросить про самого известного казаха в мире... Вот лучше не спрашивать. Высер одного еврея куда известней Абая.

Цитата (as1214 @ 27.05.2015 - 20:32)

Цитата (osikchef35 @ 27.05.2015 - 20:30) Цитата (Mila2015 @ 27.05.2015 - 20:24) Лично моё потрясение от работы над темой: КАК в глухой степи, пусть и в очень обеспеченной семье, появился ребёнок с ТАКОЙ тягой к знаниям... Так в основном там и появляются))). Пушкин, Лермонтов, Есенин - поэты русского села. Кто??? Пушкин? Лермонтов??? Из глухой степи??? Ну пиздец...

Русское село не глухая степь, уважаемый ))

Цитата (osikchef35 @ 27.05.2015 - 20:27)

Это как с Пушкиным, которого знают только русскоязычные.

это неправду сказали. 1) пушкин писал на франзуском много, а потом переводил так что априори его стихи знали в европе еще в его годы 2) за границей в университетах также его произведения включены в программу

Цитата (Mila2015 @ 27.05.2015 - 20:34)

Цитата Пушкин, Лермонтов, Есенин - поэты русского села. балдёжно) Есенин - да. Пушкин и Лермонтов - дворяне были. как-то так... к тому же, 19 век... вот их, как раз, Абай и переводил))) Добавлено в 20:35 Лучших переводов до сих пор нет

Пушкин в деревнях прожил больше, чем в Петербурге. Лермонтов на Кавказе лучшие стихи написал.

Да таких улиц в масквабаде, как Пэдро в Бразилии
Джавахарлала Неру
Саляма Адиля
Самеда Вургуна
Ромена Ролана
Амилкара Капрала
Мусы Джалиля
продолжайте

Цитата (osikchef35 @ 27.05.2015 - 20:38)

Цитата (as1214 @ 27.05.2015 - 20:32) Цитата (osikchef35 @ 27.05.2015 - 20:30) Цитата (Mila2015 @ 27.05.2015 - 20:24) Лично моё потрясение от работы над темой: КАК в глухой степи, пусть и в очень обеспеченной семье, появился ребёнок с ТАКОЙ тягой к знаниям... Так в основном там и появляются))). Пушкин, Лермонтов, Есенин - поэты русского села. Кто??? Пушкин? Лермонтов??? Из глухой степи??? Ну пиздец... Русское село не глухая степь, уважаемый ))

Так и я об этом... ты хоть сам читай, что ты пишешь в комментах, уважаемый)))

"Так в основном там они и появляются"

Где там? Если этот коммент ты пишешь к вопросу о том, как в глухой степи появляются дети, с ТАКОЙ тягой к знаниям?
Это сообщение отредактировал as1214 - 27 мая 2015 в 20:49

Онегина перевел на казахский например. художественно.

Н-да....
Разочаровали мы тут ТСа маленько.
Это сообщение отредактировал vobljademort - 27 мая 2015 в 20:43

Цитата (Елисей @ 27.05.2015 - 20:38)

Цитата (osikchef35 @ 27.05.2015 - 20:27) Это как с Пушкиным, которого знают только русскоязычные. это неправду сказали. 1) пушкин писал на франзуском много, а потом переводил так что априори его стихи знали в европе еще в его годы 2) за границей в университетах также его произведения включены в программу

Да правда. Пушкина знают только специалисты-филологи. В учебной программе есть для изучающих русский язык, а их уже давно совсем немного в мире.

живу в РК. когда работал в официальном СМИ, неоднократно писал о его большом значении в мировой культуре. кто это такой - представляю крайне смутно. ничего не читал из его творчества. я не казах, но подозреваю, что многие носители языка тоже.
что-то на уровне:

Цитата

Кто же не знает Абая Кунанбаева! Поэт, философ, просветитель, основополжник казахской письменной литературы! Гуру и маэстро!

уверен, что сейчас в учебных заведениях РК его жизни придается большое внимание. различные мероприятия на тему Абая в Астане проводятся регулярно.
думаю, что сейчас в РК Абай, как Пушкин в СССР. в смысле, что главным (хоть и важным) было не творчество А.С. , а то что он бухал с декабристами, которые "были против царя". так и Абай сейчас - важен не только, как поэт, но именно философ, общественный деятель. ничего об этом сказать не могу - просто не знаю.

Цитата (афтоген @ 27.05.2015 - 20:36)

К стыду своему из всей казахской поэзии запомнил лишь: ...Ели казЫ, Пускали газЫ, Слушали песни КурмангазЫ. Из русской знаю ненамного больше: Вышел зайка на крыльцо, Почесать своё ийцо... Сунул руку - нет ийца, Так и йобнулся с крыльца! Учился в туркменской школе, если чо. Знаю кто такой Махтумкули, во как!

"Ленинградцы, дети мои" Жабаева прочти. рекомендую очень. в питере и памятник ему есть. на его фоне Шнур клип снял "Москва, почем звонят твои колокола"
Это сообщение отредактировал Lun0park - 27 мая 2015 в 20:44

Цитата (osikchef35 @ 27.05.2015 - 20:36)

Чтобы понять красоту степи, её надо хотя бы увидеть..

А я видел. Поехали в отпуск к знакомым в Казахстан. Мама была беременна. И вдруг Александр Михалыч (Брат младший) решил что девять месяцев это долго, ну его нахуй, я щас рожусь, 7 месяцев тоже срок. Результат: Полгода невыездные из казахских степей, там пошёл я в школу, точнее поехал, в кузове газ-66, отчиму пришлось устраиватся на работу ( закон о тунеядстве тогда никто не отменял, 1982 год). И насмотрелся я этих степей досыта!!! Красиво, но леса я полюбил тогда отчаяно.

Цитата (as1214 @ 27.05.2015 - 20:40)

Цитата (osikchef35 @ 27.05.2015 - 20:38) Цитата (as1214 @ 27.05.2015 - 20:32) Цитата (osikchef35 @ 27.05.2015 - 20:30) Цитата (Mila2015 @ 27.05.2015 - 20:24) Лично моё потрясение от работы над темой: КАК в глухой степи, пусть и в очень обеспеченной семье, появился ребёнок с ТАКОЙ тягой к знаниям... Так в основном там и появляются))). Пушкин, Лермонтов, Есенин - поэты русского села. Кто??? Пушкин? Лермонтов??? Из глухой степи??? Ну пиздец... Русское село не глухая степь, уважаемый )) Так и я об этом... ты хоть сам читай, что ты пишешь в комментах, уважаемый))) "Так в основном там они и появляются" Где там? Если этот коммент ты пишешь к вопросу о том, как в глухой степи появляются такие гении?

Русская деревня начала 19 века от глухой степи мало чем отличалась. Сорбонна с Оксфордом так же далеко были, как и от степи...

Цитата (Младоктулх @ 27.05.2015 - 20:42)

думаю, что сейчас в РК Абай, как Пушкин в СССР. в смысле, что главным (хоть и важным) было не творчество А.С. , а то что он бухал с декабристами, которые "были против царя".

Да и у нас сейчас примерно также.
Только царя сменили.

Цитата (nemec37rus @ 27.05.2015 - 20:44)

Цитата (osikchef35 @ 27.05.2015 - 20:36) Чтобы понять красоту степи, её надо хотя бы увидеть.. А я видел. Поехали в отпуск к знакомым в Казахстан. Мама была беременна. И вдруг Александр Михалыч (Брат младший) решил что девять месяцев это долго, ну его нахуй, я щас рожусь, 7 месяцев тоже срок. Результат: Полгода невыездные из казахских степей, там пошёл я в школу, точнее поехал, в кузове газ-66, отчиму пришлось устраиватся на работу ( закон о тунеядстве тогда никто не отменял, 1982 год). И насмотрелся я этих степей досыта!!! Красиво, но леса я полюбил тогда отчаяно.

Бывает)).

Цитата (Mila2015 @ 27.05.2015 - 20:15)

Делаю фильм об Абае. Интересно, кто-то, кроме казахстанцев, знает, что это за фигура? Много говорим о нём. Воздвигаем памятники. Мало, кто читал и понимает. Переводим на 40 языков... Для кого?

В школе, в каком то учебнике (история?) фотка была, тучный такой дядька с умным лицом.

Цитата

Н-да.... Разочаровали мы тут ТСа маленько.

я так и думала. примерно. приблизительно.
но большой плюс - читаю ваши комментарии и понимаю, как фильм подсократить и сделать эффектнее, чтоб "зацепило"

Елисей В Москве один из университетов тоже назван именем одного африканского почтальона(((.

Цитата

И насмотрелся я этих степей досыта!!! Красиво, но леса я полюбил тогда отчаяно.

)))))))))))))))))))

Абай- Окупай!

А если серьезно, знаю, что казахский поэт.
С произведениями не знаком.

Цитата (Mila2015 @ 27.05.2015 - 20:48)

Цитата Н-да.... Разочаровали мы тут ТСа маленько. я так и думала. примерно. приблизительно. но большой плюс - читаю ваши комментарии и понимаю, как фильм подсократить и сделать эффектнее, чтоб "зацепило"

Удачи)). Вот не люблю цепляльщиков, если честно.

Цитата (osikchef35 @ 27.05.2015 - 20:45)

Цитата (as1214 @ 27.05.2015 - 20:40) Цитата (osikchef35 @ 27.05.2015 - 20:38) Цитата (as1214 @ 27.05.2015 - 20:32) Цитата (osikchef35 @ 27.05.2015 - 20:30) Цитата (Mila2015 @ 27.05.2015 - 20:24) Лично моё потрясение от работы над темой: КАК в глухой степи, пусть и в очень обеспеченной семье, появился ребёнок с ТАКОЙ тягой к знаниям... Так в основном там и появляются))). Пушкин, Лермонтов, Есенин - поэты русского села. Кто??? Пушкин? Лермонтов??? Из глухой степи??? Ну пиздец... Русское село не глухая степь, уважаемый )) Так и я об этом... ты хоть сам читай, что ты пишешь в комментах, уважаемый))) "Так в основном там они и появляются" Где там? Если этот коммент ты пишешь к вопросу о том, как в глухой степи появляются такие гении? Русская деревня начала 19 века от глухой степи мало чем отличалась. Сорбонна с Оксфордом так же далеко были, как и от степи...

Ну, ок, вот только из тех, кого ты перечислил, в деревне родился только Есенин. И Пушкин, и Лермонтов родились в Москве...
Это сообщение отредактировал as1214 - 27 мая 2015 в 20:52

Тс а расскажи ка мне что ты знаешь про Володю Дубинина?

osikchef35

Цитата

Так-то тюрско-кипчакская группа языков непопулярна в мире, ТС. Поэтому и поэзия Абая Кунанбаева мало кого за пределами Казахстана интересовать будет. Это как с Пушкиным, которого знают только русскоязычные. Я вот казах рода табын, и то про него немного знаю.

а вот гражданин абай говорил, что на евойное творчество как раз пушкин-то и повлиял сильно.
путь абая осилил только первый том. дальше запутался в евойном многоженстве и стяжательстве)))
итересен был быт тогдашних казахов, праздники, обычаи всякие...