если вопрос про то, чтобы исключить искрение и открытое пламя при разрезании ёмкости с остатками ГСМ в ней, то инструмент будет весьма специфическим и, соответственно, очень дорогим.
Как "обходной вариант" можно посоветовать методику резки, при которой исключается создание пожаро-взрывоопасной смеси остатков ГСМ и воздуха.
Например, замещение воздуха "выхлопными газами" от ДВС какого-нибудь. Например, так можно топливный бак заварить, надев его горловиной на выхлопную трубу.
Или, при разделке старого "газового" баллона изпод пропанбутана — залив его водой.
Если резать "на открытом воздухе", и чтоб не спалить всё вокруг от искрения, то соорудите какой-нибудь распылитель воды и работайте пневматической УШМ.