Статус: Offline
СкрытыЙ МизантроП, ОП!!!
Регистрация: 19.12.13
Сообщений: 5560
|
| Цитата (GиперборЕя @ 18.09.2018 - 20:30) | | Цитата (Замкадыш64 @ 18.09.2018 - 14:02) | | Цитата (666Ghost666 @ 18.09.2018 - 12:34) | | Цитата (шмастерИ @ 18.09.2018 - 08:13) | |
стоит посмотреть?
чот давно не зырил
что нить боль-мень приличного
|
Стоит однозначно, качественный фильм.
P.S. Как по мне и книга и фильм отличные, просто не стоит их сравнивать.
|
Согласен  |
Ну книгу я бы отличной не назвала по самой главной причине - пропадает вера в справедливость. Плюс либо плохой перевод, либо она сама несколько сухо написана: просто перечисления фактов. Я когда читала, вообще с трудом себе что-то могла представить, а воображение у меня отличное. Ни описания дома толком нет, ни описания города. Я всё долго не могла сообразить, что это за колышки деревянные и что он с ними делал. Вот реально по книге представляешь такой круглый колышек небольшого размера, который он даже непонятно куда втыкал в больных. Неужели нельзя было перевести просто "деревянный кол", которым герой конкретно пронзал сердце?! И так вся книга. Фильм лучше во всех отношениях и театральная концовка очень радует, да и другие концовки вполне себе, вселяющие хоть какую-то надежду.
|
Я смотрел этот фильм повторно, совсем недавно по НСТ, а по премьере лет 10-12 назад, книгу вообще лет 20 назад будучи школопаем читал))) идет средне, пару раз засыпал - ну это издержки перевода наверное.
При просмотре фильма услышал знакомое имя, уже тогда я не помнил названия книги, почему-то думал, что она даже по др.называется в отл. от фильма, т.е. суть помнишь а детали уже помутняются.
Главное, что касаемо колышков, они действительно были небольшие, там прям на первой странице
| Цитата | Весь вечер он делал колышки.
Он вытачивал их из толстой шпонки: резал дисковой пилой на восьмидюймовые отрезки и доводил на наждаке до остроты кинжала. |
он в книге с вампирами сражался, и девушка, которую он нашел его кинула и вроде бы даже его сожрали - она на него навела (как смутно все помнится), она была вампиром другой ветки эволюции. А еще по книге он был белым, таким же шизеющим от одиночества и побухивал от окружающей суровой действительности, да и все как-то мрачнее, да и суровореалистичней. Хотя фильм мне тоже понравился, хоть и финал почти как в сказке с хорошим концом, мне даже казалось что он выберется из той канители. Единственное, тема зомби - уж слишком перенасыщенно информационное пространство этими зомби апокалипсисами Во вы вспомнили! Придется теперь еще и книжку перечитывать или хотя бы аудио заслушать, но тема стоящая чтобы ее освежить!
|
yaplakal.com