Увы, как бы мило не выглядело, у черепах не взаимовыручка, а совсем наоборот. Просто инстинкт подвёл, перестарался самец. Самцы черепах в ритуальных боях стремятся перевернуть соперника с пластрона на карапакс. Видимо, в данном случае победитель не успокоился на достигнутом, продолжил атаку и перевернул соперника ещё раз. Или нашел уже перевёрнутого и атаковал согласно инстинкту.