Я когда-то немного говорил по-польски. Точнее, думал, что по-польски. Когда приехал в Сопот (или Гдыню - уж и не помню), начал по-ихнему. Оп-па... Меня никто не понимает.
Старое поколение по-русски умеет.
Молодое - думает, что умеет по-английски (английский у меня хорош, англичане и американцы его понимают, а вот поляки не понимают).
Но не это главное.
Был там какой-то лютый праздник.
Вся Польша накануне надрызгалась - и спит.
А я с подругой в какой-то Гданьск приехал - и заблудился.
И спросить некого.
И вот... Идет один горожанин. Пьян - как сибиряк (я - сибиряк, знаю, о чем говорю :-)). Каждую ногу на асфальт ставит многократно подумавши.
Спросил я его (по-польски, по-русски и по-английски) - как выбраться из этого города.
И что он мне предложил?
Правильно! Выпить :-)
yaplakal.com