Тут надо разобраться...
По калифорнийским законам любая машина попавшая в аварию , повреждения от которой больше чем какой то процент стоимости ( не в курсе сколько точно, но не так уж много)- признаетая " салвидж" , с нее снимаются родные номера, выдаются други с другими документами на которых крупно написано это слово. Все автомобили " салвидж" теряют гарантийное обслуживание и на вторичном рынке их цена сразу падает и притом значительно.
Очевидно свидомый расстроился что ему по гарантии ничего не отремонтировали бесплатно.
Он же прямо там говорит что вот нашел мастерскую на углу и пр...
Но там денег взяли. И наверно немало.
"Гуский не обманывает гусского" (ц)