"Левый указатель поворота ТС, который совершил обгон, но пока не возвращается на свою полосу движения, - идущие сзади тоже могут обгонять." Полная чушь. 1. Идущим сзади из-за такого не будет видно полосу встречного движения. Это тс может быстро перестроиться обратно, а у идущих следом может не быть такой возможности. Итог - лобовое. 2. Этому ТС нужно держать приличную дистанцию от обогнанных ТС, чтобы обгоняющим сзади было место на полосе попутного направления. 3. Те, кто не видел, что совершает это ТС/не знает этого негласного "правила" подумают, что он хочет повернуть налево, или объезжает препятствие на полосе попутного направления.
Я поддерживаю негласные правила только те, которые не противоречат ПДД. А это явно противоречит, ибо после обгона водитель обязан вернуться в свою полосу и езда (просто так, не при обгоне и объезде препятствия) по встречной полосе запрещена.