Те, кто понтуется знанием и употреблением слова Масл - вы марки машин тоже по их настоящему названиию произносите?
BMW - Би Эм Дабблю Volkswagen - Вольксваген Mercury - Мэкью
И тогда уж не "масл кар из США", а "масл кар из Ю Эс Эй")))
С хера ли даблв? Если Werke, то есть заводы. Так что вполне себе БэЭмВэ. Volks, народ, читается и произносится Фолькс. С Мэркьюри то же самое. Могу допустить условное проглатывание первого r, но не второго. Так что Мэкьюри.
Это сообщение отредактировал omen83 - 26 дек 2022 в 13:03
"BMW - Би Эм Дабблю" как раз неправильно. Производитель немецкий, соответсвтенно если за чистоту произношения выступать то и читаться должно по немецкой транскрипции. А у них W именно "В" а не даблью.
Так что "биэмдабблю" это как раз американское неправильное произношение. Но по факту очень много где машины называются не так как в стране происхождения. Хёндэ и Мицубишы там и другие.
Да пофиг) Я на правду не претендую, просто тоже поумничать зашёл)
Масл кары.. Тфу, блядь...нет слов, насколько неестественно это по русски звучит. Особенно,для двуязычного индивидуума. Простите за крепкое слово,но вы заебали уже использованием этой массы убогих англицизмов!
Масл кары.. Тфу, блядь...нет слов, насколько неестественно это по русски звучит. Особенно,для двуязычного индивидуума. Простите за крепкое слово,но вы заебали уже использованием этой массы убогих англицизмов!
Тогда называй их "мощные автомобили". Ай нет, автомобиль - тоже иностранное слово. Не наше, не посконное. Правильно будет "мощная самобеглая повозка". Термин дарю, можешь пользоваться
Те, кто понтуется знанием и употреблением слова Масл - вы марки машин тоже по их настоящему названиию произносите?
BMW - Би Эм Дабблю Volkswagen - Вольксваген Mercury - Мэкью
И тогда уж не "масл кар из США", а "масл кар из Ю Эс Эй")))
BMW - БэЭмВэ - в немецком языке не никаких "би" и "даблЮ" Volkswagen - Фольксфаген ибо состоит из слов Volk и Wagen. Volk - народ и читается как Фольк. Mercury - Mёкьюри или Мёркьюри. https://www.youtube.com/watch?v=ukMVIY7SAkQ вот вам ссылка на то как произносят mercury нейтив инглиш спикеры
Это сообщение отредактировал DNW - 26 дек 2022 в 15:28
Масл кары.. Тфу, блядь...нет слов, насколько неестественно это по русски звучит. Особенно,для двуязычного индивидуума. Простите за крепкое слово,но вы заебали уже использованием этой массы убогих англицизмов!
Что за двойные стандарты!? Индивид (латынь) можно, а маслкар (английский) нельзя! Да, яркая эпоха была. Жаль короткая.
Молодежный "сходняк", хозяева хвастаются "подкапоткой". Интересно, живы ли они еще? и как сложилась их дальнейшая судьба?
Может, у кого в гараже стоит, как память о молодости, или у коллекционеров. А так, скорее всего, сданы на свалку. Новые времена, новая мода, новые машины.Автомобили этой эпохи довольно часто можно видеть в американских фильмах. Они отличаются простой, живучей и долговечной конструкцией, отчего множество их в эксплуатации находятся и по сей день. Основное количество этих автомобилей было сдано в металлолом не из-за физического устаревания, а вследствие нефтяных кризисов начала семидесятых и восьмидесятых, когда бывшие когда-то символом американского автопрома, богатства и мощи самой Америки «дорожные крейсера» встали в очередь на свалку, вытесняемые в основном экономичной и рациональной продукцией японского автопрома.
Это сообщение отредактировал GenaStroitel - 26 дек 2022 в 16:14
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com