Сегодня исполняется 20 лет мультсериалу «Футурама»


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Alexeykov

28.03.2019 - 16:55

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 12.05.12
Сообщений: 12137

Цитата (Sslavsky @ 28.03.2019 - 14:29)

Отличный сериал, жаль, что прикрыли. Неужели рейтинги такие низкие были?

Они исписались.
Последний сезон откровенно никакой был.

[^]

evgenyaa	28.03.2019 - 17:19 [ показать ] -4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.11.15 Сообщений: 2526	Пересматривал сериал несколько раз. Рисовка дрянь, но содержание мне нравится :)
	[^]

Gavnishko

28.03.2019 - 17:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.06.13
Сообщений: 2415

Цитата (Alechandro @ 28.03.2019 - 16:01)

Цитата (Бондыч @ 28.03.2019 - 14:49) Сериал охуенен, Бендер шикарен в озвучке Рен ТВ. Хоть тут они не лажанулись.
Зато Рен ТВ облажалась например, в первой серии с переводом шутки про Ай Си Виннера. Здесь они вообще проигнорировали оригинальную шутку про "замороженную пипиську"- переводчик по всей видимости просто не знал этого распостраненного в США прикола. А в одном из последующих сезонов, где обыгрывается опять же этот эпизод, Рен-тв перевел как "для мистера Пупкина" . Какой нахуй Пупкин в американским сериале?

Хм, не знал про "замороженную пипиську", всегда казалось что надпись означает "я вижу пипиську".

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~fatman2~~

28.03.2019 - 17:33

Статус: Offline

Бывалый

Регистрация: 28.05.12
Сообщений: 1878

Цитата (Gavnishko @ 28.03.2019 - 17:19)

Хм, не знал про "замороженную пипиську", всегда казалось что надпись означает "я вижу пипиську".

так в этом и смысл всей игры слов. I see wienner - вижу хуй. Но в то же самое время помним, что он находится в криоцентре, поэтому "Icy winner" - "мороженный хуй" ну или к примеру "хуй моржовый".
РенТВ даже не заморочилось хоть что-то придумать в этом месте

[^]

6710v00090d	28.03.2019 - 17:40 [ показать ] 5
Статус: Offline Фанат Юры Шатунова Регистрация: 17.09.14 Сообщений: 2849	Раньше закидывался кока-колой с чипсами и смотрел футурама целый день. Со временем только заменил колу на пиво.
	[^]

~~mokkof1~~	28.03.2019 - 17:48 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 22.11.18 Сообщений: 760	Ламповый, очень остроумный и оригинальный.
	[^]

AHHA	28.03.2019 - 17:55 [ показать ] 8
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.10.11 Сообщений: 321	В какой озвучке тогда надо смотреть? Я не видела, завидуйте - только открою для себя этот сериал))
	[^]

NilsMaxwell	28.03.2019 - 17:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.10.14 Сообщений: 1864	Ну все. Надо пересмотреть чтоль. Качаю
	[^]

Gudvin74	28.03.2019 - 18:06 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.08.14 Сообщений: 4388	Моя жена оченно любит его смотреть.
	[^]

Motomaniak	28.03.2019 - 18:10 [ показать ] 1
Статус: Offline Растворимый Регистрация: 3.12.10 Сообщений: 8969	Люблю их больше симпсонов. Правда более старые сезоны интереснее в разы.
	[^]

DenMorrison	28.03.2019 - 18:11 [ показать ] 4
Статус: Offline Буддист-похуист Регистрация: 13.09.13 Сообщений: 1259	Ну и я похвастаюсь!
	[^]

Garik499	28.03.2019 - 18:12 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.07.10 Сообщений: 44428	Я понял, что начинаю стареть, когда перестал качать новые сезоны Симпсонов, Футурамы и Сауспарка...
	[^]

~~Gdialex~~

28.03.2019 - 18:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.09.15
Сообщений: 8145

Цитата (GnaT @ 28.03.2019 - 15:34)

Цитата (Sslavsky @ 28.03.2019 - 14:29)

Отличный сериал, жаль, что прикрыли. Неужели рейтинги такие низкие были?

да почему низкие рейтинги? ну хотя.. да - полнометражки были слабоваты чутка... А вот последняя серия - она реально последняя))) и не надо ничего додумывать и продолжать насиловать трупы (как Симпсоны...) - я уже писал тут - сериал закончился просто чудесно) Фрай с Лилой вместе и тд....

Да просто исписались сценаристы. Вселенная оказалась чересчур мелкая. В Симпсонах другой уровень юмора - житейский, наш, земной. Еще на злобу дня хватает. Такого юмора еще лет на много будет. А тут фантастика. Казалось что вот оно, без ограничений фонтанируй идеями. А оказалось нет.

Это сообщение отредактировал Gdialex - 28.03.2019 - 18:14

[^]

умъНеГоре	28.03.2019 - 18:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.01.16 Сообщений: 7611	"Футурама для детей от 18 лет!" Слоганы в конце опенингов - это гениально!
	[^]

FHD	28.03.2019 - 18:21 [ показать ] 5
Статус: Offline Читайте этот пост Регистрация: 19.04.13 Сообщений: 1673
	[^]

misska

28.03.2019 - 18:35

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 9.03.10
Сообщений: 34

Цитата (GnaT @ 28.03.2019 - 16:40)

Цитата (Gavnishko @ 28.03.2019 - 15:56)

Цитата (punker18 @ 28.03.2019 - 14:30)

А серия с собакой на слезу прошибает..

И не только она. Была ещё серия, где Фрая пчела ужалила и он в кому впал. Вообще, Sting и Jurassic Bark - две лучшие серии в сериале.

а еще серия "Мотивы Фрая" - где про брата его, и про племяша, который многого добился... не найду видео((

Оно?

Это сообщение отредактировал misska - 28.03.2019 - 18:36

[^]

kotheus

28.03.2019 - 18:44

Статус: Offline

Сука шерстяная

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 419

Цитата (lichinka @ 28.03.2019 - 15:41)

Признайтесь, кто дрочил на Эми или Лилу?

Что значит "дрочил"? Почему в прошедшем времени? Я и сейчас передёрнул после напоминания

[^]

syrhynx	28.03.2019 - 18:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 13.05.15 Сообщений: 645	Даешь продолжение!
	[^]

CaBo4ek	28.03.2019 - 18:56 [ показать ] 6
Статус: Offline elGuardia Регистрация: 16.08.13 Сообщений: 1618	Отличный мультик , на даче диск с четырьмя полнометражными мультфильмами .
	[^]

Фантомассс	28.03.2019 - 18:59 [ показать ] 4
Статус: Online Главный Данунах. Регистрация: 30.06.18 Сообщений: 3155	Гипножабу забыли упомянуть! А ведь "Все любят Гипножабу!". Это сообщение отредактировал Фантомассс - 28.03.2019 - 19:03
	[^]

Bend

28.03.2019 - 19:03

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.05.16
Сообщений: 1069

Цитата (Варга @ 28.03.2019 - 15:48)

Цитата (Bend @ 28.03.2019 - 14:34)

Планет Экспресс в полном составе, кроме Скраффи.

А куда Ниблера дели? За Футурьму зелень беспощадно!!!

Сегодня исполняется 20 лет мультсериалу «Футурама»

[^]

Ramzess99999

28.03.2019 - 19:13

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 15.09.16
Сообщений: 381

Цитата (syrhynx @ 28.03.2019 - 18:46)

Даешь продолжение!

судя по вики,
Руководство телеканала Comedy Central решило не продлевать контракта с создателями телесериала «Футурама», отказавшись от восьмого сезона, который по плану должен был стартовать в 2014 году.

Но Мэт Грейнинг создал следующий сериал, Разочарование. с августа 2018 года идет. Тоже прикольный..

[^]

Sinis	28.03.2019 - 19:25 [ показать ] 10
Статус: Offline Шутник Регистрация: 29.07.13 Сообщений: 67	В Питере машину видел.
	[^]

Sinis	28.03.2019 - 19:25 [ показать ] 8
Статус: Offline Шутник Регистрация: 29.07.13 Сообщений: 67	еще
	[^]

Alechandro

28.03.2019 - 19:39

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.11.12
Сообщений: 2546

Цитата (fatman2 @ 28.03.2019 - 16:33)

Цитата (acheron @ 28.03.2019 - 16:07)

Цитата (Alechandro @ 28.03.2019 - 16:01)

Цитата (Бондыч @ 28.03.2019 - 14:49)

Сериал охуенен, Бендер шикарен в озвучке Рен ТВ. Хоть тут они не лажанулись.

Зато Рен ТВ облажалась например, в первой серии с переводом шутки про Ай Си Виннера. Здесь они вообще проигнорировали оригинальную шутку про "замороженную пипиську"- переводчик по всей видимости просто не знал этого распостраненного в США прикола. А в одном из последующих сезонов, где обыгрывается опять же этот эпизод, Рен-тв перевел как "для мистера Пупкина" . Какой нахуй Пупкин в американским сериале?

имхо, эту игру слов нереально перевести.
а сериал добрый и сентиментальный такой!

есть озвучка канала М1, украинская.
Там I.C.Winner-а передали как "Головач Лена".
Принцип игры слов сохранен, юмор донесен. Да и вообще, еще раз повторю, украинские дубляжи зачастую лучше русских, потому что наши дубляторы стараются передать ситуационный юмор и игру слов местными идиомами. А российские надмозги хуярят текст в лоб, теряя половину хохм.

"Лена Головач", по моему равноценна "мистеру Пупкину", настолько же тупо. И мы еще ржем над американцами, которые типа не могут перевести и понять " Я вам покажу Кузькину мать!" Местные идиомы вызывают просто недоумение, особенно сейчас, когда каждый с помощью интернета может сам попытаться найти смысл иностранной хохмы.

Вот например, вспомнилось - эпизод из "Симпсоны в кино". Клоун Красти в рекламе гамбургеров - "Если в вашем бургере больше сала, значит вы на Украине!"
Это оригинальный текст? Или хуй пойми чего?

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 18266
0 Пользователей: