"- Второе и последнее, - поспешил заверить я и готовно добавил: - Здесь
я не буду настаивать. Понимаете, ненормативная лексика - вещь такая,
спорная... Но мне кажется, что слово "гондон" правильнее писать через "о", а
не через "а". Как бы образование разговорного просторечия по аналогии
литературному "кондом", который через "о". Это, конечно, дело слуха, в
препозиции стоит редуцированный, но в принципе формальное расподобление при
сохранении внутренней семантики идет именно по такому пути...
Я наворачивал все, что помнил из филологической терминологии. Я
старался выглядеть сильно ученым и не сильно заразой.
- Возможно, вы правы,- с веселым добродушием прогудел Довлатов, и я
представил, как в Нью-Йорке ранним утром он задумывается над нюансировкой
правописания русских ругательств."
М.Веллер, "Ножик Сережи Довлатова"