Умер Леонард Коэн

Rest In Peace brother! See ya on the other side!

Добрый комментарий

Он подарил миру много прекрасного, а теперь пришёл его черёд... Земля ему пухом...

Не помню, кто это сказал : - "У каждого мужчины должен быть свой Коэн". Я это понял как, - "в каждом мужчине должно быть, хоть немного Коэна". ИМХО.
Он жив, пока его слушаем и слышим.

Я им только благодаря "Настоящему детективу" проникся. R.I.P.


Это сообщение отредактировал Таровед - 11.11.2016 - 22:23

Слезы наворачиваются :-( уходят хорошие музыканты, пожалуйста, помните их :-(

Владимир Леонардович интересно послал соболезнования семье?)

Скупая слеза скатилась после этих композиций. Очень жаль что ушёл такой великий музыкант

Прости меня Коэн, но я тебя не знал...

Это сообщение отредактировал AndreyDzu - 12.11.2016 - 00:07

Просто оставлю это здесь, хоть и не религиозен:

Грустное известие под занавес високосного года... Я люблю его песни и голос. Спасибо за тему.

Тоже вспомнила это трогательное детское исполнение)

Вот не хочется говорить - земля пухом - мне кажется душа его летит где-то высоко в небе, там, куда улетаешь, когда слушаешь его песни...ну правда...

Тоже не смогла про землю написать. Не место ему в земле, Его место в Вечности!

Сам Леонард Коэн говорил об этой песне, что она не о вере в бога и не о религии:
"Мне захотелось отодвинуть “Hallelujah” далеко в светский мир, в обычный мир. (...) И мне захотелось указать на то, что “Аллилуйя” может проявляться в вещах, которые не имеют ничего общего с религией".
"Этот мир полон конфликтов и вещей, с которыми невозможно примириться. Но бывают моменты, когда мы способны… прийти к согласию и принять весь этот бардак. Именно это я подразумеваю под “Аллилуйя”.

Многие по-своему истолковывали смысл песни “Hallelujah”. Например, широко распространено мнение, что в ней идет речь об отношениях мужчины и женщины, из которых давно ушла любовь. А Джефф Бакли, один из исполнителей композиции, однажды заявил: "Любой, кто внимательно послушает “Hallelujah”, поймет, что это песня о сексе, о любви, о жизни на земле. “Аллилуйя” – это не преклонение перед почитаемым человеком, идолом или богом, а аллилуйя оргазма. Это ода жизни и любви".

В свете толкований песни автором исполнение её детьми выглядит... ну, мило.

Перевод песни Hallelujah
(оригинал Коэна)

Твоя вера была сильна, но тебе понадобились доказательства
Ты увидел, как она принимала ванну на крыше
Ее красота и лунный свет покорили тебя
Она привязала тебя к кухонному столу
Она сломала твой трон, она обрезала твои волосы,
И вынудила тебя сказать: «Аллилуйя»

Ты говоришь, я поминаю имя всуе,
Но я даже не знаю этого имени
Но если и так, что тебе до того?
В каждом слове
Вспышка света
Не имеет значения, что ты услышала:
Святое или оскверненное «Аллилуйя»

Я сделал, что мог, хоть и не так уж много
Я не чувствовал и потому попытался прикоснуться
Я сказал правду, я не хотел тебя дурачить
Но даже так
Все пошло неправильно
Я предстану перед Владыкой песни,
И на моих устах лишь «Аллилуйя»