Чтобы все было по старому — в hosts прописать:
195.82.146.114 torrents.ru www.torrents.ru
195.82.146.120 bt.torrents.ru
195.82.146.121 bt2.torrents.ru
195.82.146.122 bt3.torrents.ru
195.82.146.123 bt4.torrents.ru
если торренты качаются роутером и пр. — соответственно в /etc/hosts там, если винда — c:\winsows\system32\drivers\etc\hosts