Навеяло почему-то...
1988...1990
Работал у нас шеф инженером от фирмы Degremont Клод Баден.
Позитивнейший дядька лет около 40.
Почему-то любил со мной попиздеть о разном, благо в то время уже не требовалось разрешение 1го отдела для общения с иностранцами(по стране шагала мать её,"перестройка").
Как-то Клод подошёл ко мне и спрашивает(по русски Клод неплохо говорил):
-Слушай, я не понимаю, почему вы пиздите чекухи?
Волновался он сильно и сказал немного иначе: "нэймплэйт Дельта Пи Алибаба", а уж потом "продолжение" по русски.
Но я его понял:
- "Алибаба" это "спиздили", нэмплэйт это чекуха или шильдик, Дельта Пи(не "ВИ",что такое ДельтаВи я в теме) это КИП для измерения перепада давления.
В общем, короче
-Поставили новые приборы, с красивыми иностранными шильдиками(чекухами) и все шильдик махом ёбнули на сувениры.
В общем, Клод говорит:
-Нихуя я Вас, Русских не понимаю!
Вот если бы я пришёл в свой квартал и сказал
-Я ёбнул чекуху с прибора!
Меня кенты бы презирали и руку хуй бы кто подал!
А вот если бы я ёбнул ТЕЛЕВИЗОР из магазина, все бы сказали
-ТЫ КРУТ, КЛОД!
Что я мог ему сказать?
Стыдно было за нас, как дикари кидавшихся на "бусы".
Но тема насчёт телевизора меня так скажем, "удивила"
Странный всё же народ эти экспаты!
Это сообщение отредактировал Former64 - 17.12.2017 - 22:43