Согласно опубликованному проекту алфавита, название столицы Казахстана Астана будет писаться как Astana, а крупнейшего города страны Алматы — Almaty.
Названия областных центров будут выглядеть так:
Кокшетау (каз. — Көкшетaу) — Ko’ks'etay',
Талдыкорган (каз. — Талдықорған) — Taldyqorg’an,
Шымкент — S’ymkent,
Петропавловск (каз. — Петропавл) — Petropavl,
Костанай (каз. — Қостанай) — Qostanai',
Павлодар — Pavlodar,
Усть-Каменогорск (каз. — Өскемен) — O’skemen,
Актобе (каз. — Ақтөбе) — Aqto’be,
Уральск (каз. — Орал) — Oral,
Атырау — Atyray',
Караганда (каз. — Қарағанды) — Qarag’andy,
Кызылорда (каз. — Қызылорда) — Qyzylorda,
Актау (каз. — Ақтау) — Aqtay',
Тараз — Taraz.
Ёптыть... понахерачили сверху запятых.... Нет, я не против совсем первода на латиницу, но ёпт-тыгыдык, нахрена слова то дробить? Ладно ещё по одиночке их читать. А теперь представьте себе газету с текстом на латинице, глаза же в кучу соберутся от этих дробей и запятых.
Это сообщение отредактировал ЯщеR - 27.10.2017 - 08:00