Вот меня всегда веселил американский жаргон.
Или это у нас переведуны такие недалекие?
Бесчисленные тысячи... Если они бесчисленные, то как определили, что именно тысячи? А, если определили, что тысячи - то как получилось, что остальная сумма - бесчисленная?
Или это - вся прелесть современной журналистики?