Дмитрий Пучков (Гоблин), С днюхой!

А мне в его переводе (помимо старых фильмов) особенно нравятся "Грязь" и "Семь психопатов". Это ацкий писдес!
С днюхой, короче!!!

Это сообщение отредактировал ЖэкаЧан - 2.08.2015 - 11:48

А не грузится у мну Лурк. Давно уж.

Это сообщение отредактировал зудука - 2.08.2015 - 11:48

я вас категорически поздравляю!

Камрад, с днем рождения!! Рад вашим роликам и переводам.

Наш человек. Настоящий патриот. С днюхой любимый!!

как мило

Лурка для малолетних придурков. Продолжай там сидеть и "развиваться". Даже пишешь уже заклишированно и однообразно.

Я не в теме за его остальное творчество,но переводы-это категорически шедеврально,и поэтому присоединяюсь к поздравляющим,и вечером обязательно употреблю какой-нибудь фильмец в его исполнении,обещаю употреблять без напитков,ибо завтра на работу)))

Через Оперу в режиме турбо грузится.
Еще есть такая штука: https://fri-gate.org/ru

Подписываюсь под каждым словом. Так и есть. Я там был зареген. Забанили за то, что дал ссылку на многолетней давности статью Мухина. На момент написания камента Гоблин с Мухиным уже резко разосрались - и вот такая по-бабски эмоциональная реакция - юзера банят за ссылку на статью Мухина. Ну, не огорчился, к тому моменту почти перестал писать каменты по указанным выше причинам. А как переводчик он молодец. Но сейчас, насколько я понимаю, уже не столь востребован, потому что благодаря субтитрам вырос, в среднем, уровень кинопереводов.

хз. я КО-МРАД набирал

Один из моментов, когда в русском переводе фильмы становятся еще лучше!
Говорю как переводчик. Юрич, с днюхой!
Понравилось твое творчество в кинокартинах Thursday and Snatched.
По любому
Респект за интервью со Стрелковым.
Ну и Борис Юлин в Разведопросах всегда интересен.
Кстати, недавно Яков Кедми и Борис Юлин встретились в Скайпе. Произошел очень интересный разговор. Юлин сказал, что Кедми шарит, Кедми тоже признал, что Юлин глубоко копает.


Правильно Фурсов говорит - нам бы патриотическую элиту. И мы будем управлять мировыми процессами. А сейчас у нас элита в основном компрадорская. Подпиндоссники.
Народ правильно ее не любит. Псевдоэлиту. Которая постоянно предает народ, и делает нам все хуже.
Я сам в охуе, что обычный переводчик уже становится немного политологом. Когда мой корабль тонет или под обстрелом, думаю научусь стрелять из пулемета, раз все наши пулеметчики уже за минуту убиты. Не забываем, мы русские.
Тем более что немного потренировался уже в Call of Duty.
Где русские - враги. Хахаха.
На самом деле проблема только в одном - мы слишком сильные, мы не умеем прогибаться. Это проблема для США. Ну и накидаем им пиздюлей. Бог за нас.
Сравню
США это накачанный поцек, который уже берега теряет.
Россия - это нормальный русский парень. Который норм тренируется. Херачит грушу норм, отрабатывает очень сильный удар.
Думаю, что США ссут воевать с нами, поэтому ищут тех, кого бы на нас натравить. Вот хохлов уже почти получилось.

Это сообщение отредактировал PaulKeller - 2.08.2015 - 12:50

Коллега)
Меня вышвырнули за то, что согласилась с мнением чувака, который сказал, что "Аватар" - неплохой фильм.
Сначала обиделась слегка. Но быстро поняла, что жизнь не ограничивается тупиком. И "тупичком" тоже.
А в последнее время почти его и не читаю. На ЯПе все новости куда быстрее появляются. И никто не забанит, если скажешь, что "Аватар" - клевый фильм.
Переводы смотрю, забавные. "Властелин колец" - из любимых.
Но опять же раньше он фильмы достаточно честно рекламировал: говно - не говно - стоит смотреть - не стоит смотреть. А теперь все на коммерческой основе.
Пошла на разрекламированных им "Неудержимых-2" - так стало жалко потраченных денег. И в переводе 3 ошибки речевых и грамматических. А я ж корректор. Аж ухо дернулось, как услышала.
Ну а так - с днюхой, конечно. Жду премьеры его "28 панфиловцев". Надеюсь, что будет не хуже "Брестской крепости". Единственно, что мне сразу не понравилось - песня к рекламному ролику. И слова не очень подходящие, и лучше бы оставили Анну Герман (которая ее и исполняла когда-то), а не какую-то певицу из современных, которая души не вложила, а просто деньги отработала.

а взгляд у Юрьича такой же как и по сей день)

Поздравляю!! Только с его переводом смог осилить Властелина колец!! В оригинале такая мудистика и нудность!!

С Днем Рождения! Ждем озвучку трилогии "Хоббит")

С днём рождения и спасибо Вам!

Присоединяюсь к поздравлениям!
http://www.yapfiles.ru/files/1223252/Happy013.jpg

Это сообщение отредактировал Punkkenny - 2.08.2015 - 13:43

Когда-то нравился, переводы и сейчас доставляют, но с тех пор, как он макнулся в политоту - перестал за ним следить. Вроде чел не дурак, а категоричность во взглядах и нетерпимость к иной точке зрения напоминает школьника.

Обалденно переводит фильмы, жаль что не так много...

С днем рождения!!!! Ваши переводы лучшие)))

Зело умный дяденька. Некоторые позиции спорные, но все одно молодец. Сам себя сделал. Респект! На Тупи4ке с начала 2002 года.

...

Порядочный человек

Ограниченный быдлан с чрезмерным ЧСВ. Типа Мигалкова, но у того хотя бы основания есть считать себя на порядок лучше других.