И не говори. Век живи, век учись.
"Чарльз — английский вариант немецкого имени Карл. Но в России, по сложившейся с конца XIX века традиции, британских королей называют на германский манер: не Джордж, а Георг, не Вильям, а Вильгельм."
Если в последних двух именах сходство видно невооруженным взглядом, то в Charles Карл усматривается не так очевидно.