Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт 11 фильмов для «Ростелекома»

Переводы его, лично меня улыбают. Но в последнее время столько стал нести политики, при том что всех несогласных, считает и не боится вслух называть "малолетними дебилами" и тд, что стало как то мерзко, перестал заходить на ресурсы к нему. Зазвездился чтоли. Постоянные репосты каких то политиков, обвиняющих каждого кому не нравится ситуация в России, что это они лентяи и лодыри. короче какой то бред. Люди знающие всё за всех. Забил на его "творчество".

Это сообщение отредактировал Ksoniks - 14.08.2019 - 20:57

Не хочется влезать в спор, понимая что вы меня не поняли.
Смысл сказанного название одно и то же, но визуально чуть другие.

Читая книгу ты представляешь про что описывают. Привычный темляк на ножах виде косички, что за темляк на одежде и нафиг он там(но ты продолжаешь представлять в виде косички из зеленного шнура, как в магазине продают), тоже и с рейтузами.

Другой пример лосины(сейчас куча баб в них из синтетики бегает, особенно популярны леопардовые у жироп). В фильмах обычно мужики как из балета. НО как там у вас мало-мальски интересовавшийся военной историей, будет знать
.(шили из лосятины и в морозы есть предания прилипали к коже и снимались вместе с ней) Сейчас еще любители белорусских танчиков набегут с военными рассказами про то что это всем известно. Ну как гусар представляем в синих и розовых лосинах?

Специалист в курсе что это и как. А вот обывателю скорее всего нужны разьяснения, т.е. перевод. Не нужно только кухонной алкашне, которая в курсе обо всем и всё знает.

а нахуя? фильм и так уже дублирован, а настоящего "гоблиновского" перевода уже никто не разрешит

Thaber

Как минимум, он добился того, что зарабатывает тем, что ему нравится.

При этом - судя по всему, зарабатывает достаточно.

Далее - да, его узнают , на встречи с ним приходит немалое количество народа , в тот же буквоед, например. Ты на подобное способен , или кто-то тут , на белых конях или без них ?

Как ни странно , но я тоже далеко не все его принципы разделяю. Но толковых вещей он говорит достаточно , многие фильмы с его переводом - на мой лично взгляд - лучший вариант , "Плохого Санту " , фильмы Гая Ричи , некоторые другие - в другом переводе - просто несмотрибельны.

Вот фильм трансформеры , например, ему нравится, а я его не перевариваю, все части. Не смотрел и не собираюсь всяких поллитровых мышей , как в его переводе, так и в других.

Сам он переводил эти фильмы , или его команда - мне неважно.

И ваши крики про подписчиков на ютубе , сравнения со всякими ТП ,имеющими 100500 миллионов подписчиков - ни о чем, потому что это разные подписчики.
Думаю , только дурачок не понимает этой разницы.

Нравится ему оболванивать население в угоду режиму. Как Киселеву, Скабеевой и Шейнину. Конечно же за такое он получает немалую копеечку. Обычный путинский пропагандист на ютубе.

Это сообщение отредактировал AlexFreedom - 15.08.2019 - 17:53

AlexFreedom

Не хватает слова "кровавому" в твоих словах. Нормальные люди не смотрят телевизор, и не смотрят перечисленных тобой на ютубе.

К тому же, Пучков заработал известность не на роликах "оболванивающих" население. Начинал с переводов , озвучки и обзоров игр. Это факт.

Что касается политических разговоров - еще раз повторюсь - кто заставляет вас читать и смотреть его контент на политическую тематику ?

Мне вот Дудь не нравится, например , я же не ору тут , что он мудак , в которого кто-то вбивает бабло , тащит к нему на интервью известных людей , итд.

Если вы будете тащить на ЯП Дудя - мне лично пофигу, мне он неинтересен ,
и бежать срочно высираться в эти темы я не побегу.

Обычно для того, чтобы к тебе пришли с условным миллионом, нужно долго лизать жопу правильным людям.

Вот Доренко в свое время ошибся. Но когда разрешили лизнуть - не смог устоять. С Гоблином все еще проще. Он как бы согласен лизать начальству. Попросту приучен это делать на службе. Человек надежный, проверенный. Скажут лизать условному Медведеву - будет лизать.

Какая разница на чем он сделал известность? То что он работает пропагандистом Кремля - факт.

А где я писал, что я смотрю его контент? Я его не смотрю. Я просто выразил свое мнение, что Пучков (он же "Гоблин") пропагандист вылизывающий жопу путинскому режиму.

Это сообщение отредактировал AlexFreedom - 16.08.2019 - 16:53

Отлично! Как переводит Дмитрий Юрьевич Пучков, не переводит никто!
Лучше переводов я не встречал. Кстати, тут какие то странные, мягко говоря, в теме люди, смотрю.Явно из за ближнего рубежа.... Оскорбляют Пучкова, хамят. И их не банят, смотрю. Не не нравятся тебе переводы Пучкова, так смотри другие. Почему ты тогда в этой теме и оскорбляешь человека, который тебе если не в дедушки, то в отцы, как минимум, годится, непонятно. Значит или проплаченный бот или дебил. Другого диагноза у меня для таких личностей нет.