Подождите.
Предлагаю логику не рвать.
Средства поступившие на банковский счет гражданина являются собственностью гражданина. Это твердо и думаю не вызывает вопросов.
Статья 160 УК РФ, говорит о том, что человеку вверили чужие средства (отдали на хранение другому гражданину), а этот человек их потратил и не вернул. так же стоит отметить, что данную передачу надо соответствующим образом оформлять. Нет бумаги подтверждающий передачу, нет передачи.
В рассматриваемом случае была бумага подтверждающая факт совершения данной передачи? Думаю нет.
Деньги в банкомате принадлежат банку - это однозначно. Но как только совершив законную операцию (снятие средств с счета гражданина), деньги становятся собственностью гражданина.
А тот недочет или сбой системы в результате которого сумма не списалась, далеко не проблема гражданина, а скорее проблема, возможно даже обязанность банка (так как банк обязан контролировать движение вверенных ему денежных средств). И в данном случае банк не выполнил свои обязательства, скорее всего по причине халатности одного их сотрудников, т.е. судить надо сотрудника, а не гражданина.
Да и сотруднику по закону не особо что светить, если получиться доказать что это халатность и профнепригодность, а не злой умысел.