Водитель сбил женщину не на пешеходном переходе. Он, когда увидел пешеходов не на пешеходный переход поехал, а решил об дерево затормозить, чтоб не сбить на ПП не только даму, но и мужа с ребенком.
Ну так ведь потерпевшая с пешеходного перехода сошла и пошла вдоль проезжей части, в результате практически сама ему под колеса шагнула.
Зеленым отмечена траектория движения мужа,
Черным — траектория движения потерпевшей.
Красным — зона пешеходного перехода
Так что, полагаю, суд при вынесении приговора учел вину потерпевшей, поэтому и срок такой.