Вольности перевода, потому что главный посыл китайских властей - это запрет не на накрашенных мужчин, как таковых (старый китайский театр из накрашенных мужчин-актеров и состоит), а женоподобных (мужчин, которых можно спутать с женщинами). Но если тебя бог сделал женоподобным, то если ты захочешь появиться на китайском ТВ, тебе надо будет отказаться от макияжа и не жеманничать как баба. Мужик должен выглядеть брутально.
Это сообщение отредактировал Хмелев - 16.01.2022 - 12:03