Пусть посмотрит «Чапаева» на казахском языке:
– «Петька, патрона бар?!»
– «Ек, Василиваныча!»
Или лучше «Освобождение» на киргизском:
заходит такой Гитлер, а навстречу ему встают все его бонзы, руку вскидывают и кричат: «Хайль Гитлер-ака!» А он им машет ручкой: «Булды, булды!»