А мне русский Пух дорог тем, что он заговорил по-русски благодаря Борису Заходеру, который и перевел Милна. Мне книгу о Пухе подарили в школе, за хорошее окончание 2 класса. Это было в далеком 66 году.Помню, стоила она 99 копеек!Довольно недешево для тех времен былинных.Кроме Винни там еще куча замечательных персонажей: Крошка Ру, Сова, ослик Иа,Кристофер Робин,Пятачок,Тигра, Кенга, Кролик и даже Слонопотам !Кстати, в мультике песенки исполняются на стихи Заходера