В этом случае "глаз за глаз" - не устаревший, а единственно правильный и справедливый принцип. Искалечил ты - искалечат тебя. Без анестезии, при большом собрании желающих посмотреть. Так поступают на родине тех, кто изуродовал парня. Потому что ничто другое на них не действует, к сожалению.
Щас десантируется родня, занесут кому надо - глядишь, и условкой отделается. А что, в соседней теме за изнасилование несовершеннолетней тоже проявили необычайный, сука, гуманизм.