Ну а как бы смысл закрывать сам отель? Виноваты в случившемся люди, допустившие халатность, не проконтролировавшие их, а также те, кто организовал такой бизнес, где допускается халатность. То есть, если уж надо наказать, то наказывать надо владельцев, управляющих и исполнителей - кого финансово, кого уголовно. А отель... толку то докапываться до здания самого? Проблема то ведь в неправильной эксплуатации, а не в том, что тут специально бассейн-убийцу построили или что ген. директор лично сетку спиливал. Опять же, если владелец понесет финансовый урон, он больше о безопасности задумываться начнет, чтобы еще раз не оштрафовали. Так что, пусть переименовываются - главное чтобы у них четко в голове отложилось, что нужно сделать все, чтобы в будущем такого не допустить.
yaplakal.com