ГЕРМАНИЯ ЧЕМПИОНЫ МИРА 2014 !

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
 
Ожадиние подтвердилось???
Всего голосов: 0
Гости не могут голосовать 
ParitzanAC
14.07.2014 - 22:37
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 21.01.10
Сообщений: 758
Цитата (NRW @ 14.07.2014 - 01:32)
Цитата (Salavei @ 13.07.2014 - 23:23)
Кто на неметчине, подскажите как переводится фамилия Швайнштайгер?
И швайн, и тайгер в фамилии.

183 см в высоту, а кажется просто огромной машиной.

Нам, дальневосточникам, повезло: с утреца матч.

И да, очень согласна с
FedorDK

Вообще фамилия понятно не переводимая) например Бергштайгер - это скалолаз. Берг - гора. штайгер - ну вот кто залез на гору. От слова Бештайген - покарять. Штайгер - прилагательное от глагола бештайген. И тд) тут если дословно, то Свинолаз получится shum_lol.gif

А вообще он очень классный дядька)))

Швайнштайгер это как варштайнер, гамбургер - жители городов Варштайн и Гамбург. То есть это фамилия далась человеку рождённому, в данном случае, в местности Швайнштайге в Баварии.

Швайнштайге- это на старонемецком СВИНАРНИК cry.gif
 
[^]
Чармандер
14.07.2014 - 22:38
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.03.08
Сообщений: 1421
Цитата (dlee @ 14.07.2014 - 00:38)
Красавцы, молодцы! Вот это настоящий футбол. Аргентина тоже бойцы! Наши - шайка пидорасов, инвалиды мля...

Ага! На протезах бегают, из которых смазка вытекает.
 
[^]
Чармандер
14.07.2014 - 22:44
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.03.08
Сообщений: 1421
Цитата (ParitzanAC @ 14.07.2014 - 22:37)
Цитата (NRW @ 14.07.2014 - 01:32)
Цитата (Salavei @ 13.07.2014 - 23:23)
Кто на неметчине, подскажите как переводится фамилия Швайнштайгер?
И швайн, и тайгер в фамилии.

183 см в высоту, а кажется просто огромной машиной.

Нам, дальневосточникам, повезло: с утреца матч.

И да, очень согласна с
FedorDK

Вообще фамилия понятно не переводимая) например Бергштайгер - это скалолаз. Берг - гора. штайгер - ну вот кто залез на гору. От слова Бештайген - покарять. Штайгер - прилагательное от глагола бештайген. И тд) тут если дословно, то Свинолаз получится shum_lol.gif

А вообще он очень классный дядька)))

Швайнштайгер это как варштайнер, гамбургер - жители городов Варштайн и Гамбург. То есть это фамилия далась человеку рождённому, в данном случае, в местности Швайнштайге в Баварии.

Швайнштайге- это на старонемецком СВИНАРНИК cry.gif

Не правда ваша. Швайнштайгер переводится как "костица", то есть кусок свинины на косточке. Комментатор перевёл его как "отбивная", что намного ближе к правильному. Другое наречие показывает как "свиная палка", то есть палка для погона свиней. Но никак не помещение для содержания свиней или, как вы выразились "свинарник".
 
[^]
ParitzanAC
14.07.2014 - 23:10
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 21.01.10
Сообщений: 758
Цитата (Чармандер @ 14.07.2014 - 22:44)
Цитата (ParitzanAC @ 14.07.2014 - 22:37)
Цитата (NRW @ 14.07.2014 - 01:32)
Цитата (Salavei @ 13.07.2014 - 23:23)
Кто на неметчине, подскажите как переводится фамилия Швайнштайгер?
И швайн, и тайгер в фамилии.

183 см в высоту, а кажется просто огромной машиной.

Нам, дальневосточникам, повезло: с утреца матч.

И да, очень согласна с
FedorDK

Вообще фамилия понятно не переводимая) например Бергштайгер - это скалолаз. Берг - гора. штайгер - ну вот кто залез на гору. От слова Бештайген - покарять. Штайгер - прилагательное от глагола бештайген. И тд) тут если дословно, то Свинолаз получится shum_lol.gif

А вообще он очень классный дядька)))

Швайнштайгер это как варштайнер, гамбургер - жители городов Варштайн и Гамбург. То есть это фамилия далась человеку рождённому, в данном случае, в местности Швайнштайге в Баварии.

Швайнштайге- это на старонемецком СВИНАРНИК cry.gif

Не правда ваша. Швайнштайгер переводится как "костица", то есть кусок свинины на косточке. Комментатор перевёл его как "отбивная", что намного ближе к правильному. Другое наречие показывает как "свиная палка", то есть палка для погона свиней. Но никак не помещение для содержания свиней или, как вы выразились "свинарник".

Костица= кость? Отбивная?

Что за чюшь несёт коментатор в народ?

Schweinsteiger: часть слова steiger не роднится с современными steigen, stieg, Steg, а относится к слову stige(средневековый язык) и означает "Stall" - стойло, хлев.

Это сообщение отредактировал ParitzanAC - 14.07.2014 - 23:13
 
[^]
gren00
15.07.2014 - 10:54
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.02.14
Сообщений: 7462
Цитата (Feolon @ 14.07.2014 - 18:20)
Цитата (gren00 @ 14.07.2014 - 13:54)
Цитата (Diabolic @ 14.07.2014 - 14:36)
;)

дурачок ты, дурачок!

Сборная Германии действительно сборная! Клозе, Озил, Боатенг, Хедира, Шкодран, Подольски.
Сомневаюсь, что была еще хоть одна такая многонациональная команда.

если судить по той картинке, то нашу сборную нужно нарядить в телогрейки с шапками ушанками и в руки по бутылке водки.

Смотреть как играли немцы одно удовольствие, почти 70% владение мячом, постоянно в атаке. Тяжело было забить, потому что тренер Аргентины поставил против немцев обороняющуюся команду, их тренер Сабелья надеялся отсидеться в жесткой обороне и попытать счастье в послематчевых пенальти

эту тактику Аргентины было видно с начала игры. Не должна становиться чемпионами команда, которая надеется на фарт в пенальти.
Немцы играли очень изящно, мяч буквально прилипал к ногам. Да Арги и бегать особо не пытались. Жаль, что не было дальних ударов. Все ждал, когда Швайнштайгер бахнет гол метров с 30.
Месси, конечно, было жалко. Игрок он хороший, но команда дрова.

Интересно было бы посмотреть на матч Алжир-Аргентина :)
 
[^]
MacRus
15.07.2014 - 12:24
0
Статус: Offline


Барыга

Регистрация: 27.02.11
Сообщений: 6225
Команда Чемпионов Мира 2014 прилетела в Берлин и в данный момент направляется к Бранденбургским Воротам.
Авиакомпания Люфтганза выделила специальный самолет, а Мерседес-Бенц предоставил специальные автобусы и автомобили.



ГЕРМАНИЯ ЧЕМПИОНЫ МИРА 2014 !
 
[^]
MacRus
15.07.2014 - 12:24
0
Статус: Offline


Барыга

Регистрация: 27.02.11
Сообщений: 6225
222


ГЕРМАНИЯ ЧЕМПИОНЫ МИРА 2014 !
 
[^]
MacRus
15.07.2014 - 12:25
0
Статус: Offline


Барыга

Регистрация: 27.02.11
Сообщений: 6225
333


ГЕРМАНИЯ ЧЕМПИОНЫ МИРА 2014 !
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 25156
0 Пользователей:
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх