Вот говорят, мол, татары-мусульмане не такие. А вот как вам доверять если вы лжете?
Мусульманам вообще нельзя доверять, никому. Так как даже такие как вы Э мирные мусульмане" лжете выгораживая исстинного виновника - Ислам.
[из числа враждебно настроенных к вам, вступающих с вами в военные противостояния] /18/
Этого в суре 9 нет. А может вы все таки специально это вставили? Что бы обмануть нас? неверных?
Давай те посмотри контекст 9-й суры.
Когда Мухаммед и мусульмане захватили Мекку (религиозный центр с Каабой) и выгнали всех немусульман, мекканцы испугались что потеряют доходы от паломников к Каабе.
Тогда Мухаммед приказал воевать со всеми немусульманами для того , чтобы пополнить доходы меканцев.
Так как - если мусульмане принудят перейти немусульман в Ислам то колличество паломников к Каабе (теперь Исламской святыне) возрастет и возрастут доходы мекканцев.
Или обратят немусульман в рабство ( Зимми которые выплачивают выкуп - Джизию) и это также покроет убытки мекканцев.
Перевод Кулиева просто один из переводов, он такой же как и остальные.
Проблема не в переводах, а в первоисточнике - Коране который проповедует ненависть и экстремизм.
Не перевод запрещать надо, а сам Коран.
Давайте посмотрим что же написано в Коране 9.29.
Кулиев - Коран 9.29. Сражайтесь с теми из людей Писания, которые не веруют ни в Аллаха, ни в Последний день, которые не считают запретным то, что запретили Аллах и Его Посланник, которые не исповедуют истинную религию, пока они не станут собственноручно платить дань, оставаясь униженными.
Османов ( мой любимый перевод) Коран 9.29. Сражайтесь с теми из людей Писания, кто не верует ни в Аллаха, ни в Судный день, кто не считает запретным то, что запретили Аллах и Его Посланник, кто не следует истинной религии, пока они не станут униженно платить джизйу собственноручно.
Аль-Азхар Коран 9.29. - 29. О вы, которые уверовали! Сражайтесь с теми из обладателей Писания, которые не веруют в Аллаха должным образом: не признают воскрешения в Судный день и воздаяния, не считают запрещённым то, что не дозволено Аллахом и Его посланником, и не веруют в истинную религию - ислам. Сражайтесь с ними до тех пор, пока они не уверуют или не дадут джизийу(2) своей собственной рукой, обессиленные и смиренные, чтобы пополнить бюджет мусульманской общины.
Абу - Адель - Коран 9.29. 29. Сражайтесь (о, верующие) с теми, кто не верует в Аллаха и в Последний день, не запрещает того [не отстраняется от того], что запретил Аллах и Его посланник, и не придерживается Веры Истины [законоположений Ислама] – из (числа) тех, которым даровано Писание [из числа иудеев и христиан], пока они не дадут [будут платить] (вам) откупную дань своей рукой, будучи униженными (и покорными) [побеждёнными].
Крачковский - Коран 9.29 - 29. (29). Сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха и в последний день, не запрещает того, что запретил Аллах и Его посланник, и не подчиняется религии истинной - из тех, которым ниспослано писание, пока они не дадут откупа своей рукой, будучи униженными.
Саблуков Коран 9.29 Воюйте с теми, которые не веруют в Бога и в последний день, не считают запрещенным того, что запретил Бог и Его посланник; и с теми из получивших Писание, которые не принимают истинного вероустава, дотоле, покуда они не будут давать выкупа за свою жизнь, обессиленные, уничиженные.
Вот вам еще на Английском - Kоран 9.29 - Sahih International
Fight those who do not believe in Allah or in the Last Day and who do not consider unlawful what Allah and His Messenger have made unlawful and who do not adopt the religion of truth from those who were given the Scripture - [fight] until they give the jizyah willingly while they are humbled.
И прямой перевод Google translate - с древне Арабского на котором написан Коран. Googlr Translate - понимает современный Арабский , но и этого достаточно видеть, что в Коране 9.29 прямой призыв к войне с немусульманами только на основании того что они не верят в Аллаха.
{Сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха, ни в Последний день} и только верить пророк мир ему и благословение Аллаха {и не опроверг университетский городок Аллаха и Его Посланника} {таких как алкоголь и не осуждаю религию истины} диска дубликатор к другим религиям, ислам является религией
Т.е. Ислам это радикальная идеология такая же как фашизм или нацизм.
И еще раз - никогда не верьте мусульманам.
Это сообщение отредактировал UNIVERSUM - 12.01.2014 - 08:42
yaplakal.com