Лет 10 заглянул на работу к хорошей знакомой. Рабочий день уже почти кончился, но она задерживается. Пока пили кофе, она поделилась: дочери (9 класс) задали сочинение на тему "почему нужно ходить на выборы".
Она вернулась за свой комп одинэсить свою одинэску, а меня чтобы не мешал минут 10 усадила за комп напротив.
Ну я от нечего делать и начал помогать - писать сочинение по теме. Сначала тезисно, а потом от скуки развернул мысль в полный рост уже своими словами: с обилием ненормативной лексики, и сравнениями между социальными и физиологическими процессами.
Распечатал, вручил. Мы закрыли офис, и пошли прогуляться и развеяться.
Через три дня звонок:
- Дочь за твоё сочинение получила "отлично"!
- ??????
- Я дома достала распечатку, мы прочитали, и долго бились в истерике.
- Ээээ... ВЫ прочитали 0_o ?
- Ну да. Ты же знаешь что у нас доверительные отношения. А все неприличные слова она и так знает и неплохо ими оперирует, когда это уместно - подросток же! Понравился и слог, и последовательность мысли, и выводы.
- Хм... а причем здесь оценка?
- Так она это переписала, заменив непечатные слова на синонимы... Ну и пришлось исключить пару оборотов со сравнениями, заменить которые было просто нечем.
yaplakal.com