Почти классика, увы.
Джон Стейнбек "Путешествие с Чарли в поисках Америки"
...один охотничек всадил своему собственному проводнику пулю между лопатками. Следователь, допрашивавший этого Нимврода <Библейский персонаж, занимавшийся звероловством.>, задавал ему такие вопросы.
- Вам показалось, что это олень?
- Вот именно, сэр.
- Но вы не были уверены, что это олень?
- Да как сказать... Пожалуй, нет, сэр...