AP ошибочно сообщило о крушении самолёта с трупами, под Эйнховеном


Страницы: (7) « Первая ... 3 4 [5] 6 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

apprico	23.07.2014 - 17:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Темный лорд хаоса Регистрация: 19.05.13 Сообщений: 2483	Понимаю, что двойная трагедия... Но чой-то ржу... Видать опять ополченцы - виноваты ?
	[^]

Frenger	23.07.2014 - 17:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.05.08 Сообщений: 4658	Долбоебы, извините за выражение. Сначала переводить научитесь головой, а не гуглом. Dutch military plane carrying bodies from Malaysia Airlines Flight 17 crash lands in Eindhoven. Датский военный самолет, перевозивший тела с потерпевшего крушение рейса 17 Малайзийских Авиалиний, приземлился в Эйндховене. P.S. Сорри, ответил после прочтения только первой страницы. Дальше и без меня многие указали на эту ошибку перевода. Это сообщение отредактировал Frenger - 23.07.2014 - 17:27
	[^]

~~viking887~~	23.07.2014 - 17:24 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 10.03.14 Сообщений: 0	А дураки, английский надо было учить!))
	[^]

Incinerator	23.07.2014 - 17:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.10.13 Сообщений: 1585	Блин, е-мое, прежде чем кричать, что разбился. надо бы с переводчиком нормальным проконсультироваться, написано же что приземлился.
	[^]

b1927028	23.07.2014 - 17:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 24.01.13 Сообщений: 173	шпалу
	[^]

~~Шпингалет~~	23.07.2014 - 17:25 [ показать ] 1
Статус: Offline Шеф Регистрация: 1.02.13 Сообщений: 3570	самое смешное в этом топике, это смотреть как поправляют комментарии те кто негодовал на первых страницах в этом на самом деле беда- мало россиян владеют хорошо английским, как всегда бывает- подсунули желтую прессу или откровенную ложь, и все верят, поскольку проверить не могут самостоятельно Это сообщение отредактировал Шпингалет - 23.07.2014 - 17:26
	[^]

Strangerr	23.07.2014 - 17:25 [ показать ] 3
Статус: Offline Tanstaafl Регистрация: 26.09.13 Сообщений: 3489	18:25, смотрю прямую трансляцию - успешно приземлился, бравые ребятки носят деревяные ящици с останками. Так что - вброс по незнанию английского языка.
	[^]

AlexAxel	23.07.2014 - 17:26 [ показать ] 4
Статус: Offline Камчадал Регистрация: 7.03.14 Сообщений: 3008	В этой теме 90% не читают тред. Сие печально, части уже разжевали и в рот положили, что они нихера английский не знают, другая часть усилено уж пять страниц постит про то, что борт приземлился, а прочитать сообщения выше об том же - лениво. Заебали, честное пионерское...
	[^]

~~GrivsFor~~	23.07.2014 - 17:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Летун Регистрация: 14.04.10 Сообщений: 1366	Трудности перевода блин... Вы так не пугайте, народ!
	[^]

~~Gooph~~	23.07.2014 - 17:26 [ показать ] 0
Статус: Offline кидала Регистрация: 23.01.10 Сообщений: 2081	Народ! Хер его знает, но уже как раз новости появились, что самолёты прибыли в Голландию. Кажется кто-то не так перевёл.
	[^]

owl11b

23.07.2014 - 17:27

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 9.02.12
Сообщений: 132

В зависимости от интонации был двоякий смысл у сообшения.

Цитата

Dutch military plane carrying bodies from Malaysia Airlines Flight 17 crash, lands in Eindhoven.

Dutch military plane carrying bodies from Malaysia Airlines Flight 17, crash lands in Eindhoven.

[^]

phelina	23.07.2014 - 17:27 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.10.12 Сообщений: 9040	Увидели crash, но не увидели lands? Судя по ретвитам и ответам иностранцы тоже недопоняли.
	[^]

Minutka	23.07.2014 - 17:28 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.01.14 Сообщений: 2438	что то не ладно изначально было с этим лайнером. Не все чисто.
	[^]

apprico

23.07.2014 - 17:28

Статус: Offline

Темный лорд хаоса

Регистрация: 19.05.13
Сообщений: 2483

Цитата (merlins @ 23.07.2014 - 18:16)

Хоть боинг и сбили боевики, моральная ответственность за это лежит на вас..., вы их породили и вооружали...
И после этого вам хватает наглости шутит над убитыми...
Вы действительно убогая нация...

Украинских боевиков, которые бомили мирные города Донецкой и Луганской областей - вооружали в киеве... Смски еще собирали. Вы правы в одном. Украинские боевики, называющие себя почему - то армией Украины - сбили Боинг. Уж не знаю, воздух - воздух это была ракета, или Бук, активность РЛС которой зафиксировали Российские средства наблюдения - расследование покажет.

[^]

~~vvpimedved~~	23.07.2014 - 17:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.08.10 Сообщений: 2297	сдается кто тут это выложил укро патриот. Взброс на нас ,типа как с ребенком либералы делали
	[^]

Atheist123

23.07.2014 - 17:29

Статус: Offline

Жыдай

Регистрация: 17.05.09
Сообщений: 2733

Цитата (xenopus @ 23.07.2014 - 17:02)

Ого какие длинные руки у Путина

эммм а разве
CLARIFIES: Dutch military plane carrying Malaysia Airlines bodies lands in Eindhoven.
переводится как разбился?

BREAKING: Dutch military plane carrying bodies from Malaysia Airlines Flight 17 crash lands in Eindhoven.
упс, разжевали. пойду учить инглиш, а ассошиэйтед пресс отправлю посылку запятых ))))

Это сообщение отредактировал Atheist123 - 23.07.2014 - 17:33

[^]

~~Arbogast~~	23.07.2014 - 17:29 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 20.12.12 Сообщений: 111	ибо нехуй пропускать запятые. Казнить нельзя помиловать.
	[^]

Seyv	23.07.2014 - 17:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 31.07.13 Сообщений: 199	Простите за невежество, а что там?
	[^]

santyaga2

23.07.2014 - 17:30

Статус: Offline

Комиссар Тёмного Двора

Регистрация: 23.12.12
Сообщений: 657

Цитата (Atheist123 @ 23.07.2014 - 16:01)

Dutch это Голландия блеать!

Зато "ассошиэйтед" выебнулся - и написал блеать! Так солидней

[^]

Beard74	23.07.2014 - 17:31 [ показать ] 0
Статус: Offline бородат не по годам Регистрация: 25.04.11 Сообщений: 11830	Как странно!? И почему я ждал подобной новости?
	[^]

Aleks2108	23.07.2014 - 17:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.10.12 Сообщений: 1690	Да что за хрень каждый час придумывают?!!
	[^]

DOCTOR77	23.07.2014 - 17:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.02.11 Сообщений: 69790	Да ладно? Кто бы мог подумать? Заметают следы...
	[^]

~~fomich1977~~	23.07.2014 - 17:35 [ показать ] 1
Статус: Offline ЯП - Помойка! Регистрация: 8.03.14 Сообщений: 2354	враньё! 18:03 Два самолета с останками жертв авиакатастрофы на Украине приземлились в Нидерландах, сообщили представители военно-воздушных сил страны. по-крайней мере на mail.ru такие новости http://news.mail.ru/politics/18974282/?frommail=1 Это сообщение отредактировал fomich1977 - 23.07.2014 - 17:37
	[^]

Bustardos	23.07.2014 - 17:37 [ показать ] 1
Статус: Offline Агностик Регистрация: 8.05.07 Сообщений: 358	Что за уёбки делают такие вбросы?
	[^]

drunkIgel

23.07.2014 - 17:38

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 4.04.14
Сообщений: 466

Цитата (Kolbasya @ 23.07.2014 - 17:58)

Датский военный самолёт, перевозивший трупы пассажиров MH17 разбился под Эйнховеном.

Пруф с ассошиэйтед пресс: https://twitter.com/AP/status/491943480407883777

Голландский же самолет ТС.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 24675
0 Пользователей: