71
Сперва оригинал на польском.
Jak donoszą lokalne źródła, w nocy z niedzieli na poniedziałek nieznani sprawcy zniszczyli nielegalny pomnik upamiętniający Ukraińską Powstańczą Armię znajdujący się na cmentarzu w polskiej miejscowości Hruszowice, w gminie Stubno, około ośmiu kilometrów od granicy z Ukrainą.
Według relacji świadków, na postumencie znalazły się napisy „Śmierć katom Wołynia i Donbasu” oraz „Falanga” a także symbole ręki z mieczem i odwróconego tryzuba. Zniszczono również kwiatową dekorację, którą przystrojony był pomnik, a tablice z napisem „Chwała bohaterom UPA, bojownikom o wolną Ukrainę” oraz nazwami sotni UPA zamalowano i rozbito.
Pomnik ów został nielegalnie wzniesiony na hruszowickim cmentarzu w 1994 roku (!) i pomimo nakazów rozbiórki wszystkie oficjalne próby zlikwidowania go spełzły na niczym.
Na podst. inf. własnych.
Komentarz Redakcji: „Rajd na Hruszowice” jest przykładem godnej pochwały obywatelskiej akcji przeciwko piątej kolumnie antypolskiego szowinizmu ukraińskiego. Wczoraj banderowcy masakrowali Wołyń, dziś dokonują rzezi Donbasu – nie pozwólmy, by jutro zgodnie ze swoimi marzeniami sięgnęli po ziemię przemyską!и мой вольный и не очень точный перевод. Выполнен настолько насколько я вообще понимаю польский.
Как сообщают наши источники на местах, в ночь на воскресенье на понедельник неизвестными испорчен нелегальный памятник в честь Украинской повстанческой армии, расположенный на кладбище в польском селе Хрушовице(Hruszowice), в муниципалитете Стубно(Stubno), в восьми километрах от границы с Украиной.
По словам очевидцев, на постаменте были надписи "Смерть мучителям Волыни и Донбасса" и "Фаланга" и символы руки с мечом и перевернутого тризубца.
Также уничтожен цветочный декор, которым был украшен памятник, а мемориальные доски с надписью "Слава героям УПА борцам за свободную Украину» и именами сотни УПА были закрашены и сломаны.
Этот памятник был возведен незаконно на Хрушовицком кладбище в 1994 году (!) И, несмотря на все официальные попытки, снести его не удалось.
Комментарий редактора: «Рейд в Хрушовице" является примером похвальной гражданской активности против пятой колонны анти-польского украинского шовинизма. Вчера бандеровцы уничтожали Волынь, сегодня устроили бойню на Донбассе - не позволим, чтобы завтра, в соответствии с их мечтами, они взялись за Перемышль!
Ну и по традиции польские комментарии. Куда-же без них. :)
yaplakal.com