Скончалась популярная певица, исполнительница хита «Туган як» Василя Фаттахова

В Уфе 26 января скончалась популярная певица, исполнительница знаменитых хитов «Туган як» («Родина»), «Янгыз милэш» («Одинокая рябина)», «Атайым» («Отец») Василя Фаттахова.

Об этом в соцсетях минувшей ночью сообщили близкие друзья певицы. 27 декабря 2015 года певица родила второго ребенка — дочь, после чего начались осложнения. После ряда операций в разных больницах она скончалась в Республиканской клинической больнице.

Василя Фаттахова родилась в г. Белорецке. Окончила хоровое отделение Учалинского колледжа искусств, училась на вокальном отделении Уфимского государственного института искусств. На эстраде начала работать в группе известного певца Айдара Галимова.

Заслуженная артистка Башкортостана и Татарстана, она много лет проработала на эстраде, пела на татарском и башкирском языках. Певица обладала запоминающемся, красивым голосом, который полюбился миллионам слушателей. Василя Фаттахова исполнила первую песню не на русском языке, которая стала общереспубликанским хитом. Ее запомнили и запели даже те, кто не знает ни башкирского, ни татарского языка. За свою короткую жизнь она объединила разные поколения башкортостанцев разных национальностей чувством пламенной любви к родному краю, создала основу для появления новой региональной идентичности.

Информация о прощании с покойной уточняется.\

Земля пухом умершей

Хуяссе какой хитяра... Я ни разу не слышал, вот лошара

"Наверное нет таких людей, кто не знает песню "Туган як"... "
наверное есть...

Это сообщение отредактировал Tisen - 27.01.2016 - 07:44

хорошо, что не Tunak Tunak Tun

Это сообщение отредактировал СироИсии - 27.01.2016 - 07:45

Есть я уже тут.
Умер человек это конечно жалко, но млин. Вытягивать смерть человека на суд общественности ИМХО бред. Это горе для близких. Я об этом человеке не знаю ничего. может она днем песенки пела, а ночью насиловала мужиков страпоном на улице. Это горе ДЛЯ БЛИЗКИХ! Но выкладывать это во внешнюю среду с криком "ее все знали, она хорошая" повторюсь ИМХО бред.

Это сообщение отредактировал VampirBFW - 27.01.2016 - 07:47

Ну прошёл бы мимо, зачем язвить?
По теме: не знаю её, не слышал, Но голос красивый. Земля пухом.

Ну царство небесное!
..... осенил крестом...

я видимо в другой реальности живу... я о ней не слышал...

Не слышал... Соболезнования родственникам.

У меня на мобильнике звонком стоит эта песня! Ностальгирую по родным краям! Ребят, без сарказма,пожалуйста, в Башкортостане эту песню все знают.

Это сообщение отредактировал стармех - 27.01.2016 - 07:51

Tisen и я этот хит сейчас первый раз услышал... соболезнования родственникам

Для особо чувствительных личностей убрал последнюю фразу...лично я много где в России был, у меня на мобиле песня стояла звонком, и народ почти везде узнавал песню...
Сам с Башкирии, да...

Это сообщение отредактировал Danilka84 - 27.01.2016 - 07:52

под "Туган Як" всегда возвращался домой с рейса, всегда ставил ее когда въезжал в Татарстан............жаль...урны жэннэтэ булсын..........

Слышал ее песни. Не фанат конечно, но просто жаль человека. Совсем молодая была. Двое детей остались без матери. Ребеночку всего 1 мес. Мои соболезнования родственникам.

ее и у нас знают, вот так и живем, одни и те же исполнители на два народа.

Земля пухом.

Про всероссийский масштаб говорить не буду, но в Башкортостане - действительно хит.
не знаю как объяснить, но есть эффект "родного языка" - русский перевод "Туган як" звучит как-то плоско и банально. вот как-то так.

Я хуй его знает кто это.... но как человека жалко, молодая еще...

Вообще дословно переводится "родная сторона"

Текст песни В. Феттахова - Туган як
Туган якка юл тотамын
Туган як, туган як.
Иң гүзәл газиз якка
Туган як, туган як.
Җир җиләкләре пешкән чак,
Туган як, туган як
Ашыгам каенлыкка,
Туган як, туган як.

Талпына куңел, талпына ашкына
Ярсуына түз, түз генә,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Тиз үрелеп өз генә.
----------------------



Перевод песни В. Феттахова - Туган як
Направляюсь в Родные края, Родные края, Родные края
В самые красивые и близкие края,Родиные края, Родные края
До созревания лесной клубники, Родные края, Родные края
Спешу в березовый лес, Родные края, Родные края

Поднимается настроение, поднимается, спешит
В березовом лесу поспела лесная клубника
Терпи и только терпи....
Хоть достань и сорви

соболезнования родственникам

Земля пухом, молодая совсем Пол года назад услышал песню и закачал себе на флешку, знакомый татарин дал ссылку. Кстати, в этом клипе песня с русским тектсом если кому интересно

Да уж. Даже по поводу смерти человека не могут удержаться что б откровенно не насрать в коментах. Ну не знаешь, молчи. Зачем эти высеры с не знал и т.д. ?

Для особо тупых напоминаю. Есть такая вещь как некрологи.
Зачем они на ЯПе, это уже отдельная тема для разговоров.

Земля пухом. Соболезнования родственникам.

Популярная где? В доме кльтуры имени гулкина в чулмыском районе города учкургон?

Хорошенькая такая была, был на концерте. Пела очень хорошо...

Земля пухом, соболезнования родным...

Ауыр тупрагы енел булсын

(пусть земля будет пухом)

Это сообщение отредактировал Maratti - 27.01.2016 - 08:30

я про песню в целом имел ввиду.