Сергей Караганов (личный советник Путина, декан московского элитного университета и ещё много чего) недавно дал интервью немецкому журналу Шпигель (интервью стало реальным хитом в немецких масс–медиа). Насколько я могу знать — интервью на русский нигде и никогда не переводилось (и уж тем более нигде не афишировалось в российских СМИ). Потому перевожу сейчас сам — такое нужно видеть и знать!!! Источник На сайте Spiegel
Товарищ пошёл в Сбербанк. В зале дежурит пара девушек-менеджеров,а может стажёров,чтобы подсказывать посетителям,кому-куда. Другу нужно в терминале оформить квитанцию, девушка спрашивает его адрес. "Самуила Маршака, дом номер такой-то". Милое создание вопрошает,-"Самуила Маршака одним словом,слитно??"Ну как же одним-это же детский писатель! Ответ:"Никогда не слышала!" ЕГЭ видимо?
yaplakal.com